更确切地说

Read that again, or rather, I'll state it again...

看过一遍，或者更确切地说吧，我的国家，它再一次

This presence of things in the mind by means of forms is true representation, or rather presentation.

这种存在的东西在头脑的手段形式，是真正的代表性，或者更确切地说，演示文稿。

He's a psychologist-or rather, a psychoanalyst.

他是一位心理学家——或者更确切地说，一位心理分析学家。

If you are an athlete, more so, since there have been many cases of athletes who have shelved their careers after an accident.

如果你是一名运动员，更确切地说，由于有许多不为人知的选手已搁置了自己的事业后的一个意外。

They fear that America is caught up in a new space race—and that it islosing.

更确切地说，他们害怕美国在太空竞赛中被对手赶上——现在已经有这种趋势了。

Virtually the only concept to be used is that of a spanning tree.

更确切地说，只使用了生成树的概念。

Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St. Evremonde, for his father and uncle were now dead.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦一家银行发现一封法国来的信，信是写给他的，或者更确切地说，是写给圣·埃弗雷蒙侯爵的，因为那时他的父亲和叔叔都已经死了。

Some time later, Charoes Darnayfound at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather tothe Marquis St. Evremonde, for his father and uncle were now dead.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦一家银行发现一封法国来信，信是写给他的，或者更确切地说，是写给埃弗雷蒙修爵的，因为那时他的父亲和叔父都已经死了。

Some time later, Charoes Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St. Evremonde, for his father and uncle were now dead.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦一家银行发现一封法国来信，信是写给他的，或者更确切地说，是写给埃弗雷蒙修爵的，因为那时他的父亲和叔父都已经死了。

Rather his sister , or rather , stepsister

他的妹妹，或更确切地说，他的异父妹妹

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。