更确切地说

Sometimes he takes the ground of idealism, maintaining that thoughts are things, that the only reality is perception, or rather, that a thing is real only in the sense that it is perceived, esse est percipi.

有时，他的理由，唯心论，保持思想的东西，唯一的现实是，知觉，或者更确切地说，这事是真实的，只有在意识，这是知觉， esse预测

In particular, I am glad that those participants from India and China were able to network fruitfully here.

更确切地说，我非常高兴有来自印度和中国的参加者能在这里与大家广泛沟通。

Then, a few years ago, we made one last-ditch attempt at treatment. Or rather, as it turned out, we made two.

直到几年前，我们尝试最后一项治疗方法，更确切地说，事实证明我们做了两项。

Nevertheless, it is rather a latecomer to the catalog of Chinese legends.

然而，更确切地说，是一位后来者在整理中国的传说。

Or rather E'lune, a naaru that looks much like A'dal, which I suppose would be only appropriate given the sheer scope of what E'lune's power would have to be.

更确切地说E'lune，一个纳鲁，看起来很像A'dal，我想将只给予适当的范围是什么E'lune纯粹的权力，必须如此。

Or, to be more precise, it is a stone about which and because of which men and women have numinous feelings.

或更确切地说，正是因为它，人间的饮食男女才有了神秘的感情。

Or rather, I can't tell you.

或者更确切地说，我不可以告诉你。

He's my friend, or rather he was my friend.

他是我的朋友，不过更确切地说，他曾经是我的朋友

He is an English teacher,or rather,a professor of English.

他是英语老师，更确切地说，是英语教授。

I\'ll meet him, or rather I\'ll ask him to meet me.

我要会见他，或者更确切地说，我要请他来见我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。