更确切地

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

Or,to be more exact,Alaska was at one time connected with the tip of Siberia.

或者更确切地说，阿拉斯加曾经和西伯利亚的东端连在一起。

Rather, he was an Augustinian monk who taught natural science to high school students.

更确切地说，他只是奥地利的一名修道士，同时教高中生自然科学的课程。

Or to be more exact, the view from my office window.

或更确切地说，从我的办公室窗口视图。

He came home very late last night,to be more exact,very early this morning.

他是昨天深夜，更确切地说是今天凌晨才回家的。

To be more exact, I rolled my wheelchair up there, and you climbed with your very legs.

更确切地说，我是摇着轮椅上去的，您才是用双腿爬上去的

The work was finished in less than one day -- six hours , to be more exact.

这项工作不到一天就完成了-------更确切地说，六个小时。

The urgent report was completed in less than one day - six hours, to be more exact.

这篇紧急报告在不到一天的时间里，更确切地说，只花了六个小时就完成了。

More precisely, SSME has been defined as the application of science, management, and engineering disciplines to tasks that one organization beneficially performs for and with another.

更确切地说， SSME被定义为应用科学，管理和工程学科的任务，一个组织进行的实益和与另一个。

The English ideal of invincible green suburbs and the garden cities of Ebenezer Howard looks set to be replaced by the continental way of life-or rather the British way of life in towns like Buxton, Bath and York in Georgian times, when the countryside was the playground visited by town-dwellers at weekends and for holidays.

英国人理想的无往而不胜的绿色郊区和埃比尼泽·霍华德式的花园城市看来注定会被欧洲大陆的生活方式取代，更确切地说，是被乔治时代巴克斯顿，巴斯和约克之类城镇里的英国生活方式取代，当时农村是城里人周末和假期光顾的游乐场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。