更确切地

If you had an abortion, then, for you baby more precisely, is your child!

如果你堕胎了，那么，对你的婴儿（更确切地说，是你的孩子！

"Americans , or rather afro - Americans are good at jazz music ."

美国人，或者更确切地说非洲裔美国人擅长爵士音乐。

American, or rather Afro- american is good at Jazz music.

美国人，或者更确切地说非洲裔美国人擅长爵士音乐。

Moreover, if donations disappeared, for-profit organizations, or more precisely organizations that have alienable residual claims, would arise to supply religion, research, and education.

而且，如果捐赠消失，营利性组织或更确切地说就是有可转让剩余索取权的组织将提供这些宗教、研究或教育等产品，在一些营利性组织提供了这些服务。

In silk, it would be better to describe the chains as being antiparallel.

在蚕丝中，更确切地讲，这些链是反向平行的。

The bow is centred on the shadow of the observer's head, or more exactly at the antisolar point (which is below the horizon during the daytime), appearing at an angle of 40°–42° to the line between the observer's head and its shadow.

船头是集中在阴影中的观察员的头，或更确切地说在antisolar点，出现在角40 °-42 °之间的界线，以观察员的头部和自己的影子。

It was probably written about the time of Christ, and this gives it a special interest, by a Palestinian, and in Hebrew, or rather Aramaean.

这可能是写的时间是耶稣，这给了它一个特殊的兴趣，由巴勒斯坦，并在希伯来文，或者更确切地说

To be more precise, for poisoning his wife with arsenic.

更确切地说，是用砷毒死了他的妻子。

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

At another point, he elaborated:"There's such a broad way of representing the world, and specifically representing a world that has become so complex with totally different ..." after a long pause, the word he came up with is "articulations."

另外，他又详细地解释：&有很多种方式可以来展现这个世界，更确切地说，展现这个如此复杂的世界可以用完全不同的……&长时间停顿过后，他蹦出了这个词儿——&阐述方式&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。