更清楚的

Agricola, who was undoubtedly anxious to defend and justify the novel doctrine of his leader upon the subject of grace and justification, and who wished to separate the new Protestant view more clearly and distinctly from the old Catholic doctrine of faith and good works, taught that only the unregenerate were under the obligation of the law, whereas regenerate Christians were entirely absolved and altogether free from any such obligation.

阿格里科拉，谁无疑是急欲捍卫和证明小说的教义，他的领袖后，受到的宽限期和理由，以及谁愿意单独的新新教的看法更清楚和明显的从旧的天主教教义的信仰和良好的工程，教导只有unregenerate下的义务，法律，而再生基督信徒被完全免除，并完全，不受任何这种义务。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour." Meyer himself sees these larger forces all too clearly, and it is his portrayal of America's devastated industrial base that is likely to get this novel much attention: You could not have a country, not this big, that didn't make things for itself.

他通过从心理学和社会学的洞察力展开对人物的刻画，准确的观察到"某种美国特征，在遇到不幸时埋怨自己--拒绝正视你的生活被社会压力所影响，这种想法将更大的问题归咎于个人行为"，迈耶自己对群体力量看的很清楚，基于此，他对美国工业挫败的独特见解赢得读者的青睐：你没有拥有一个国家的能力，至少不是这么大的国家，不可能只为自己工作。

Write source code more easily with EditPad Pro's syntax coloring, search and replace with regular expressions, DOS/Windows/UNIX and ANSI/Unicode conversions, running external applications or scripts, persistent and rectangular selections, hexadecimal mode, integrated diff to clearly compare files, auto and block indent, line numbers etc.

写的源代码更容易与editpad亲的语法著色，搜索和替换与正则表达式， DOS的/在Windows / Unix和美国ANSI / Unicode的转换，运行的外部应用程序或脚本，持久性和矩形的选择，十六进制模式，综合差异比较清楚的档案，汽车和块缩进，行号等。

Iand you same feared, the same worry, really walks to that day me didnot know how oneself should go faces, tastes the taste which lost Iyou to be clearer than that pain, perhaps might want not to lose issection of difficult roods walks, you often very earnestly asked me:"Can be good?"

我和你一样的怕、一样的担心，真走到那一天我也不知道自己该怎么去面对，尝过了失去的滋味我比你更清楚那其中的苦，可想要不失去也许就是一段艰辛的路得走，你常很认真地问我：&能行么？&

For instance, to take an admittedly optimistic example of a news story,"Middle East Leaders Sign Peace Treaty with Israel" is much more descriptive than "Hope for Peace in Middle East Reawakens."

举例，就拿大家都知道的新闻来当成例子好了，&中东领袖在爱尔兰签订和平条约&这样的新闻描述方式绝对比&希望中东的和平能再次被回想起&来的更清楚直接。

L Fewer oversights in logic or instructions because of the prompting capability available with interactive computer programs.

l 由于能够使工艺规程适合于某一项特定的工作，而且用清楚的、有理有据的语言表达出来，因此，可以与车间的人员进行更好的交流。

As experts pay closer attention to how junk food affects children's behavior, it's become increasingly clear that a well-nourished child is also a happy one.

正如专家们给予更多的关注如何垃圾食品影响儿童的行为，它变得越来越清楚，一个营养良好的儿童也是幸运的。

""Using technology that allows self-diagnosis followed by self-treatment or home care"是方式状语,其中,"that allows self-diagnosis followed by self-treatment or home care"是定语从句,而"followed by self-treatment or home care"又是修饰"self-diagnosis

的定语。一层层分析后，我们可以理解得很清楚：负起更大的责任是通过利用技术的方式，而这一技术是允许自我诊断的，自我诊断之后跟着的是自我治疗和家庭护理。

I don't know if the sheer talent for living can be learned; it takes more than a few painting classes to develop the kind of spark we find in the work of Picasso, Vermeer, or Chagall.

我不清楚纯粹的生活的才能是否可以通过学习得到。那将付出比几节绘画课更大的代价来获得那种在毕加索、维米尔、查高等大师作品中的精华。

By accident I saw this blogger activity "10-places-of-my-city". Thinking carefully, I didn't even know some of the places that I go very often. So I've decided to follow the trend and take my own note, to get to know even more clearly of where I am living - Vicenza, the city of Palladio.

偶然之间看到城市笔记的串联活动，稍作思考以后竟然发现，一些自己已经习以为常的地点，竟然还叫不出名字来…姑且就让我跟随著前人的脚步，做起属於我的城市笔记，更清楚地认识我目前的居住地–维琴察，帕拉底欧之城。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。