更清楚的

Here the sprocket-and-peg drive to the main wheel can be more clearly seen.

在这里，链轮和聚乙二醇驱动器的主要车轮可以更清楚地看到。

As more companies go online, including the big luxury ones (in the past year, Christian Dior, Bottega Veneta, DKNY and Louis Vuitton have all have unveiled e-commerce sites) buyers find themselves wondering who they can trust online and how to protect themselves.

随着更多的公司开始走上网络，包括那些大型奢侈品企业（过去一年中，克里斯汀·迪奥，Bottega Veneta，DKNY和路易威登统统推出了电子商务站点），买家发现自己弄不清楚，在网上可以信任谁，以及如何保护自己。

Numbers represent identities of students who send their answers by wireless clickers similar to TV remote control devices.

透过下面这篇报导，可以让我们更清楚遥控互动教学系统在教室中的发展与应用。

It is not clear how quickly mortgage brokers and structured-finance whizzes can retrain in more productive industries.

在生产性更强的行业中，贷款经纪人和结构融资专家们需要多久才能得到再培训还不清楚。

More clearly still does this literature bring forward an accusation, founded on suras ii.

更清楚这仍然没有文献提出的指控，成立於suras二

The conception of intellectual capital reflects the change of the resource of enterprises" value. How to increase value by intellectual capital management is the problem in front of all of the enterprises. However, intellectual capital evaluation, which is the first stage of intellectual capital management, has to be connected with enterprise value. Intellectual capital evaluation isn"t ought to only tell the contribution the intellectual capital creates on enterprise value at some moment, but also help high managers know the relationship between intellectual capital and enterprise value. Enterprises should know which intellectual capital is more related with enterprise value, which is the most worthy to investing and paying attention to. Enterprises should pre-estimate the dynamic change which intellectual capital contributes to enterprises value.

智力资本概念的提出实质反映的正是知识经济时代企业价值来源的变化，如何通过有效管理智力资本增加自身价值是摆在所有企业面前的紧迫问题，而作为智力资本管理首要环节的智力资本评估自然也不能脱离企业价值，有效的智力资本评估不仅应能识别出特定时点上企业拥有的智力资本对企业价值做出的贡献，更重要的是帮助企业高层管理人员更好地理解智力资本和企业总体价值之间的关系，弄清楚哪些智力资本与企业价值联系最紧密，哪些智力资本最值得重点投资和关注，预先判断智力资本对企业价值贡献的动态变化。

What's the point?Would you get to the point?

重点是什么，你能表达的更清楚一点吗？

It might sound corny, I know … but trust me, there's no b et ter rule in life.

也许这听来已是老生常谈，我也清楚…但是请信任我，再没有更好的生活准则了。

The expert with his or her clipboard and regressions knows better than ordinary people themselves what makes them happy.

拿着笔记板、掌握统计知识的专家比普通人更清楚是什么让他们&幸福&。

I looked about me calmly and leisurely, drank everything in, the dead tree in front of the school with its twisted rope branches, the houses across the street which had changed color during the night, which curved now more noticeably, the sound of a train rolling through the Siberian wastes, the railings painted by Utrillo, the sky, the deep wagon ruts.

我看到学校前那棵树枝像绳子一样拧在一起的死树和街对面的房屋，这些房屋在夜晚改变了颜色，现在轮廓更清楚了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。