更清楚的

The figure of the Bodhisattva is heavy and majestic. The Samantabhadra of Pl.12 is altogether more approachable, partly as a result of its softer outlines, partly because of its more restricted use of colour and of line that is more descriptive of the underlying form than assertive of a prescribed pattern.

而图12的普贤菩萨像却容易亲近的多，一部分是因为它的轮廓不那麽鲜明，一部分是由於它使用了更少的色彩和线条，比僵化的规定形式更加灵活，由於没有使用固定的模式，使他的身体更清楚地表现出来。

On the basis of the results of survey and study about researches of pulse well test at home and abroad, the method of total pressure history match and numeric solution is selected as an advanced research, the goal is to investigate a method of pulse well test in theory and analysis under the conditions of no knowledging about the changing tendency of formation pressure and having outer boundary.

根据对国内外关于脉冲试井研究情况的调研结果，本文选择全压力史拟合方法和数值求解方法作为一个探索性研究课题，将有限元法应用于压力的数值求解过程，目的是探索一种在地层压力变化趋势不清楚和有外边界的条件下的脉冲试井理论和分析方法，从而为油田提供结果更准确的、信息更丰富的开发调整依据资料。

It was to teach them, that the holiest among us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

We understand better that in conditions of extremity, there are rarely to be found comfortingly simple categories of good and evil, guilty and innocent.

我们更好地了解到，在极端的情况下，极少有令人欣慰的简单的善与恶、罪恶和无辜的范畴；我们更清楚地知道人类在困难时期面对的抉择与妥协；我们不再莽撞地评判那些让自己适应不可能的情况的人们。

The research was correlational, so it's not clear if having these personality types leads to more crying, or if crying more contributes to these personality types.

这项研究是相关的，因此，目前尚未清楚的是：有这些性格是否就会导致更多的哭泣，或者更多的哭泣是否有助于这些性格的形成。

Floaty damage numbers now spread out further -- this should make it easier for people who hit a monster several times at once to see the damage (rangers with many shot, for example).

伤害的悬浮数字将得到更好的分布，以便更好的使短时间内攻击怪物次数较多的角色看清楚伤害例如游侠的多重射击

It was in philosophy that the personalistic character of the Hellenistic era most clearly asserted itself, in contrast to the more communal idea of the preceding period; when philosophy turned to the problem of politics, for instance, it dealt less with the citizens of a republic and more with the sovereign king, his duties and character.

正是在哲学的古希腊时期personalistic字符成为了它本身最清楚的断言，相对于前一时期的多社区的思想，例如，当哲学转向政治问题时，它处理更多关于一个国家或者是一个国王的事情而不是更多的公民百姓，对于百姓他的职责似乎很少。

The upper bird, though, seems to have distinctly chestnut-fringed secondaries and greater coverts (with yet more reddish towards the rump) and a blacker-looking tail, more like eunomus.

上图这只，虽然看起来有清楚的栗色边的次级飞羽及较大的覆羽及看起来更黑的尾部，更像是 eunomus。

Some of the more complicated sounds are clearly communicative, although what role they may play in the social life and 'culture' of cetaceans has been more the subject of wild speculation than of solid science.

一些更复杂的声音清楚地交流，尽管他们扮演的角色在社会生活和鲸类文明中比纯粹的科学有更宽泛的想法。

Centralized light source : centralized lighting to direct the light supply to the light exposure on fire in a limited area, you can more clearly see that the ongoing movement, especially in work, reading, cooking, dining, the more centralized the light of a need.

集中式光源：集中式光源的灯光为直射灯，以集中直射的光线照射在某一限定区域内，让您能更清楚看见正在进行的动作，尤其是在工作、阅读、烹饪、用餐时，更需要集中式的光源。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐