更替

You have changed since you originally cataloged your goals for yourself, and the dreams you once held have altered.

你从最开始给自己设立目标时就已经有所改变了，一度怀揣的梦想已经更替。

It puts forward the significance of this paper. It points out that, in the time period of our economic reform, there exist serious social credit crisis and ethic crises in the economic order of society, which have made much negative influence on the development of our socialist economy. Then, the paper deplores into the reasons of these problems and draws a conclusion that at the time when new economic management system is replacing the old one, the confusion of social economic order is normal because of the imperfect new economic management system. The market disorder will necessarily lead to moral landslide and social credit crisis. Thus it will bring about market fluctuation, make worse the environment of system reform, and impede the deepening our reform.

前言提出本文研究的意义，指出我国经济体制转轨时期，在社会经济秩序方面存在着严重的社会信用危机和道德危机，给社会主义市场经济的发展带来严重的不良影响，进而探索出现这些问题的原因，指出由于新旧经济管理体制的更替，新的社会经济管理体制尚未健全，社会经济秩序出现混乱是一种正常的现象，而混乱的市场秩序必然会带来道德滑坡和社会信用危机，使市场出现波动，改革环境恶化，妨碍了改革的进一步深入进行。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

&这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说：&哈西巴勒哈撒哈拉。

This paper compares the circular locus method,modified Martindale method,pilling box method and random rolling method in the GB/T 4802-2008 Textiles - Determination of fabric propensity for fuzzing and pilling. Based on the comparison of two standards which containing multi-conditions,analyses the rationality of the factors、the scientificity of the test method in the Product Standards and the influence of the Standards change. In the end, brings up some suggestions.

本文对国标《织物起毛起球性能的测定》中的圆轨迹法、马丁代尔法、起球箱法及随机翻滚法四种测定织物起毛起球性能的试验方法进行试验比较；并对其中包含多种测试条件的两个标准各种测试条件进行比较，从而分析产品标准中指标的合理性、试验方法的科学性及新旧标准的更替对产品标准的产生影响，并对方法标准和产品标准提出一些个人的建议。

The change of each civilization was accompanied with material victory of human, but with greater injures of natural environment.

每一次文明的更替，伴随着人们物质的胜利，自然环境经历了更大的损伤。

In an instantaneous spatiotemporal shift we have been hit by drastic and rapid social change – collectivist material desires and aspirations, the collapse of traditional roots, the universal spiritual loss of contemporary man, and the jumbling of the global market, post-socialist politics and economic transformation have brought massive shock and transformation to each and every Chinese person, presenting the arresting spectacle of festering ruins alongside flourishing construction sites.

在瞬间的时空更替中我们遭遇了剧烈而迅速的社会变革：集体主义的物质化欲望诉求，传统文脉的崩溃，当代人精神的普遍失落，以及全球化市场和后社会主义政治和经济转型期的混合，给每个中国人带来巨大的震荡和变化，呈现了荒芜的废墟和繁荣的工地交织的壮丽景象。

The myoblasts are the precursor of the maturated muscle cells, while the satellite cells are a kind of mononucleus cells which have the characteristics and function of the myoblasts. The satellite cells participate in the growth of skeletal muscle, the repair after injury of the muscle and provide nuclei to the maturated muscle for the normal alternation of cell nuclei. They are very important to the maintenance of the function of skeletal muscle.

成肌细胞为成熟肌细胞的前体细胞，而肌卫星细胞则是成熟骨骼肌组织中具有成肌细胞特征和功能的一类细胞，参与骨骼肌的生长、损伤后的修复以及为正常骨骼肌细胞核的更替提供细胞核，对骨骼肌正常功能状态的维持很重要。

The process of succession- the movement of individuals into and out of offices-can be routinized and regularized so that one appropriately trained person can replace another with minimal disturbance to the functioning of the organization.

组织成员的更替得以规范化，以致於任何一个训练有素的人都可以替代其他人，而组织的运行不受太大影响。

They were sorry for him, but sorrier for themselves, and when he took a step nearer them they turned from him.

他们替图图难过，更替自己难过，图图向他们走近时，他们背转身去不理他。

The distribution characteristics of permafrost in this area were described based on drilling investigation. With the increase of altitude, the seasonally frozen ground zone is subrogated by patchy permafrost zone and then by continuous permafrost zone.

多年冻土分布具有明显的高度地带性，随高度增加，冻土分布呈现出季节冻土－岛状冻土－连续冻土更替，同时，多年冻土下界高程与经度明显相关，自西向东表现出下降趋势，下降率约为每经度150m，这一变化与降水在东西方向的变化有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。