更替

Beyond the historical dimension of this mystery of salvation, there is a cosmic dimension: Christ is the sun of grace who, with his light,"transfigures and inflames the universe with expectation".

教宗把基督的救赎同季节的更替结合起来，继续说道：这一救赎奥迹，除了历史性的外，有一个宇宙幅度：基督是恩宠的太阳，用他的光'转变幷开动期待中的宇宙'。

Furthermore, high employee turn-over undercuts the continuity that is central to the use of lean techniques.

而且，很高的员工更替率削弱了这种连贯性，而这种连贯性对于节约技术的使用是至关重要的。

Revealing its succession and evolution relationship, unearthing and making full use of the inner resources, we can provide valuable enlightenments to the internationalization, such as the strategic target of constructing the classic universities in the world, and taking the trade in education service, etc.

揭示其中的继承、更替和演变关系，充分挖掘和利用蕴含其中的丰富资源，可以为我国世界一流大学的建设和教育服务贸易等高等教育的国际化发展提供珍贵的借鉴和启示。

According to Vernon\'s "Product Cycle" and Akamatsu to the "Flying Geese Industrial Development Patterns",change in the leading industries around the world followed by process of the developed countries to developing countries to the developed countries.

根据弗农的&产品循环说&和赤松要的&雁行产业发展形态说&，主导产业更替在世界范围内遵循了由发达国家向次发达国家再向发展中国家的转移过程。

Hedges,fields,and trees ,hill and moorland,presented to the eye their ever-varying shades of deep rich green,scarce a leaf had fallen,scarce a sprinkle of yellow mingled with the hues of summer,warned that the autumn had begun.

篱笆墙外，小树林间，田野里，山岗上，沼地中，映入眼帘的是那四季更替的郁郁葱葱，其间稀疏散落着几片落叶，一抹带有夏日气息的淡黄，预示着秋天正悄悄地临近。

Results Positive selected codons were different in groups corresponding different periods.

结论分析结果提示流感病毒HA1序列在进化过程中的正向选择位点并非恒定，而是在不同年代中存在更替趋势。

Diasporas are about differences in cultures, religions, resources, the changes in power and times that create conflicts for people in any given time and locations.

人口流散与文化、宗教、资源、权力更替与时代变迁的差异有关，由此在任何的时空下都会产生人际矛盾。

At last, local residents' resistance to the invaders as well as the subrogation of dominators had more or less influences to the forests, too.

最后，由于朝代的更替，当地人民的反抗，外敌的入侵等，或多或少会对森林造成一定程度的影响。

The seasons are marked by solstices and equinoxes — astronomical terms that relate to Earth's tilt.

二分二至标志着季节的更替－用天文学的词语说是与地球的倾斜有关。

Competitors alternate between four-minute rounds of chess and three-minute rounds of boxing.

竞争者可以在四分钟一轮的西洋棋和三分钟一轮的拳击中进行更替。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。