更新

If you do this on a regular basis, it does not become a dreaded holiday chore.

如果你按时更新的话，这就不会成为恐怖的假期杂事了。

The building of database must be content with the demand for sharing with resource, convenience of searching and updating in time, take full advantage of chorography' s resources, develop the advanced culture and promote the development of the socialist material civilization and spiritual civilization.

地方志数据库建设一定要满足地情资料网上共享、检索方便、更新及时的要求，充分发挥地方志的资源优势，弘扬先进文化、促进社会主义物质文明和精神文明的发展。

Based on the chorography of Ming Dynasty or Qing Dynasty, the historical materials of Republic of China, existent objects, this thesis chooses the period of Ming and Qing as the base point. By systemically and academically studying on the city form of Quanzhou, ferreting the evolving mechanism, expatiating the evolutive course and analyzing the regularity and reality of it, the thesis would help to direct and induce people to understand the traditional Quanzhou city well and truly, and then supply reference to the work of preserving and rehabilitating the cities, thus maintain the special structure and the vernacular space of the old city.

论文在明清地方志、民国史料和现存实物的基础上，选择明清时期为研究的基点，通过对泉州城市形态进行系统理论研究，整理其历史发展脉络，揭示其演化历程，剖析其中的规律性和真实性，从而有利于引导人们正确认识古代泉州城市，并在当代的古城维护整治和更新建设中提供理论参考，以保持或恢复泉州古城的特殊城市结构和独特场所空间。

If they're willing to do this, and God touches their hearts so that you see them grow in the Lord then when you see the friend changing to be Christlike in his or her behavior, THEN you can consider becoming more than friends in your relationship.

如果你的朋友愿意这么做，神会亲自在他/她里面动工，让他/她在主里面有更新和成长。当你看到他/她在行为上有改变时，你可以考虑发展更深的关系。

The background model based on the mean and variance of gradient and chromaticity is using for detecting objects.

在运动目标检测中，利用像素梯度及色度均值、方差分布建立并实时更新背景模型。

It will automatically update the Chromium version to the latest version.

它会自动更新铬版到最新版本。

Also, make sure to update the version of Chromium on the destination computer to the latest version.

此外，请务必更新版本的铬在目标计算机上的最新版本。

This cartography car passes through 360 degrees of cinematograph and roof thunder to shoot sensor, get viatic information can fast and businesslikely, include driveway number, fast be restricted and other data, tele Atlas but thereby obtains place to want information with updating a map regularly.

该制图车透过360度摄影机以及车顶雷射传感器，能迅速而有效率地获取路线的信息，包括车道数目、速限以及其它资料，Tele Atlas可藉此获得所需信息以按期更新地图。

In accordance with the notification, development and reform departments, economic and trade departments must take immediate action to publish and update the regional energy-saving reduction in fixed asset investment information, corporate energy-saving information, timely notification to the financial sector, industrial restructuring, circular economy, energy transformation, energy-saving technologies and products such as directory-oriented industrial policy, project evaluation of the review of energy-saving, business energy audits, cleaner production audit, the law of energy and other enterprises to use energy-saving information, as well as advanced energy-saving incentives for emission reduction, financial information such as financial support for the project.

根据通知，发展改革部门、经贸部门要及时公布和更新区域节能减排固定资产投资信息、企业节能信息，及时向金融部门通报产业结构调整、循环经济、节能改造、节能技术和产品等产业政策导向目录，项目节能评估审查、企业能源审计、清洁生产审核、违法用能等企业节能用能信息以及节能减排先进奖励、财政资金支持项目等信息。

Some ways to circumvent this is to update your player's firmware and remove the DVD region support from it.

一些方法来规避这是更新您的播放器的固件和删除它的DVD区域的支持。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！