更新

One of the things that will drastically change in the world of voice recognition in the next several years is that vendors will provide customers with the tools necessary to easily update their voice applications.

在今后几年中将极大地改变声音识别世界的事情之一是，厂商将给顾客提供简易更新声音应用程序所必要的工具。

Disclosed is an image reproducing apparatus for updating a channel map, and a method thereof.

公开了一种用于更新频道映射的图像再现设备、及其方法。

Chapter Three mainly discusses the House Act of 1949 which started the urban renewal movement.

第三章重点分析1949年住房法，由此城市更新运动艰难起步。

I'll let you know how my update goes after I'm done charging the phone.

我要让你知道我去更新完成后，我的手机充电。

The Salesians, who recently launched their "Project for Europe", are working to re-vitalise the charism, to renew community life, to evangelise "as a response to the great questions of the young," and in the face of the new forms of poverty, are preparing to work "to overcome the various forms of the marginalisation of youth."

慈幼会士最近开展「欧洲方案」，致力於重振神恩、更新团体生活、「为回应青少年重大的问题」而作福传，和面对著贫穷的新形式，慈幼会士现正准备「为克服青少年不同形式的边缘化」而工作。

Group announcement should be updated in time, want to be written charmingly.

群公告要及时更新，要写得有吸引力。

In charge of the canteen' system management, input and update the personnel information, check and balance the expense of the meal monthly.

负责公司员工餐厅就餐系统的管理，人员信息的输入及更新，并负责每月就餐费用的核对结算。

If you want to renew your ad automatically - you guessed it - check that box.

如果您想更新您的广告自动-你猜到了-检查框。

Please check your newsgroup line. This stuff should be in talk.origins...

请先在订阅设置页上更新您的昵称，然后再进行发帖。

This paper presents a method of NAT port switch. For fast mode, negotiation of packets encapsulation methods is used by increasing field in SA payload. In the process of negotiation of encapsulation method, this paper solve the problem of updating the upper check sum through the use of NAT-OA data packets.

对于快速模式的修改，通过在SA载荷中增加字段的方法来进行数据包封装方式的协商；在封装方式协商的过程中，通过使用NAT-OA数据包，使得通信双方即使经过了NAT转换，依然可以进行正确的校验，解决了NAT无法更新上层校验和的问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！