更新

In the beginning of the 90's a group was formed to update the card file of permanent losses and to prepare statistical data based on it.

从90年代开始，组成了一个团体来更新这些记录永久性损失的卡片文件，并准备据此来进行数据统计。

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

As the Archeology Guild's chief cartographer, Aster Cei will help you find new locations, and keep track of your progress on his overhead map.

学会的首席绘图师Aster Cei会帮助你找到新的地点，并将你的进展实时更新于他上方的大地图中。

Regularly submit to investors the weekly report, monthly report, manager report, cash flow etc

数据库的更新和核对，定期向投资人提交周报，月报，现金流预测等报告。

Therefore, it will not update the scriptText property of the script cast member.

因此，也不会自动更新脚本成员中的内容和相关属性。

Whether it's delivering news and crossword puzzles or deploying remote applications and updates, Castanet does its job well.

不论是发送新闻与猜字游戏还是部署远地应用和版本更新，Castanet都很好地工作。

The Castanet Transmitter is a server application that can send a channel's updated content to subscribers tuners when they are first initiated.

Castanet发送器是一个服务器应用，当订户的调谐器初始化完成后，发送器就能向订户的调谐器发送通道上的更新内容。

Marimb's Castanet is a full-featured Java applet viewer that lets users select from a wide selection of content channels, each offering its own content and update schedule.

marimba公司的castanet是一个功能齐全的java小应用观察器，它让用户在选择范围广泛的内容通道上进行选择，每个内容通道都有自己的内容和更新时间表。

This has recently been updated to the growth of black holes to catastrophic size does not seem possible.

" 这是最近更新的"黑洞的增长灾难性的大小似乎没有可能。

The latest "Hainan Areca Catechu", which is produced by adopting the manufacturing technology capable of realizing instant freezing and vacuum fresh-keeping, is better known as "vegetable chewing gum".

最新"海南槟榔"绿果产品的制造技术，实现了瞬间冷冻，真空保鲜，并做到了口味配方的更新，被誉为"植物口香糖"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！