更新

As Mike Masnick astutely observed, the people who conduct and read live blogs are generally the people who are most obsessed with a particular team or sport (who else could stand to watch an entire sporting event unfold in a painfully delayed stream of text updates?).

作为麦克马斯尼克敏锐观察，人谁进行，并宣读了生活的博客一般人谁是最痴迷某一队或体育（还有谁可以站观看了整个体育赛事开展在一个痛苦的延迟流的文字更新？）。

The overall control scheme and the weight update laws based on Lyapunov stability theory can guarantee the system stability and asymptotic convergence of the tracking error to zero, and attenuate the effect of the disturbance on system to a prescribed level.

总体控制方案及基于李亚普诺夫稳定性理论的权值更新律保证了系统的稳定性及跟踪误差渐近收敛于零，并使干扰对系统的影响衰减到指定的性能指标。

Update Delivery Status Report updated shipping and delivery information and highlight any Item at Risk.

更新运输和交货信息报告，注明潜在的风险。

I've updated the review, at the end, with the price of the headset.

我已经更新了审查，最后，随着耳机的价格。

Urban renewal is one of the main study subjects on the Chinese urban development at the turn of the century.

城市更新是世纪之交中国城市发展的研究主题之一。

If someone with an ati card can correct me, I'll make sure to update this.

如果有人能纠正我的做法，我保证我会更新这些。

Latest update of the Atkins diet software series.

最新更新的阿特金斯饮食软件系列。

Or it's time to update the road atlas?

或者它的时间来更新地图的道路？

The trials on cultivation of Atriplex canescensconducted in Minqin Desert Control Experiment Station reveals that this speciesentails fine qualities as strong tolerance in drought, cold, salinity and low temperatureas well as high annual biomass. So it cab be extended in sandy areas with favorableirrigation condition, and on hilly in loess plateau with relatively high rainfall and lowevaporation. As a new substitute species for water/soil conservation and rangelandregeneration, it has a big potential to be extended. However, more research on withinwhich scope this species can be extended need to be done

从干旱沙区民勤治沙综合试验站的栽培来看，四翅滨藜在此地表现出了耐旱、耐寒、耐盐碱、耐低温且年生长量大的优良特性，因此可以在有灌溉条件的沙区和降雨较多且蒸发较小的黄土丘陵区进行推广，作为该地区的水土保持和草场更新的新物种，具有一定的推广潜力，但推广地域范围的划分，仍需进一步的试验研究和充分的科学论证。

Compared with average weighted and time-window algorithm, this paper introduce an attenuation factor to implement the user interest profile updating algorithm.

3对比平均加权算法、时间窗算法，引入遗忘因子，提出一种符合人的遗忘规律的增量式的用户兴趣模型更新算法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！