更新

Does not update active rules by default, only changes the list of active rules for the given module.

默认情况下是不会更新活动的规则的，仅修改给定模块的活动规则列表。

If you created a new script file while the text menu was active, you must turn off the text menu and turn it on again before the script will be avaiable in the menu.

5.5.2 Recording Scripts +如果在文字菜单打开的时候创建了脚本，那么需要关闭文字菜单并再次将其打开，以便文字菜单更新显示，将新的脚本加入到菜单选项之中。

Your action may result in actuals in this project becoming out of synch with the actuals updated from timesheets.

您的操作可能会导致此项目中的实际值与时间表中更新的实际值不同步。

This project may contain out of synch actuals }This actuals in this project may be out of synch with the actuals updated from timesheets.

此项目可能包含不同步的实际值}此项目的实际值可能与时间表中更新的实际值不同步。

In this era of knowledge-based economy, it is not only knowledge that accounts, but comprehensive abilities and in particular the ability to adapt oneself to new things and new environment.

在这个知识经济不断更新的时代里，需要的不仅是知识，更需要综合能力，特别是接受新事物和适应新环境的能力。

You do not have permission to update this add-on.

你不被允许更新此附加元件

Software Description: About Accum, This adding machine supports linked subtotals and values that are automatically updated.

Accum 这台添加机器支持求和和自动更新值的联合。

I'll be adding new things every day.

我会每天都更新我的博客。

Finally, the chart updated as well to reflect the addition to our table

最后，图表同时更新反映出列表中添加的数据

In addition, the Lyapunov theorem is applied to have the asymptotic stability of the closed loop system with system parameters updated on line.

控制器便能依据当时振动情况，主动产生出反振动讯号输出给伺服马达，让控制系统进入至滑动平面来达到控制的目的。此外，理论中还使用了 Lyapunov 稳定法则来确保控制过程中之渐进稳定性，并更新系统所需之参数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！