更换

Hoisting beam of the No.1 crane was replaced with that of No.4 crane and the brake assembly of the hoisting motor was replaced with a ship's spare, which had been sustained damage in the incident of the No.1 crane ar Port of XXX, by the crew so that the No.1 crane could be continued in normal working.

为了不影响卸货，船方将No.1起重机吊钩梁与No.4的进行调换，并由船员利用船上的备件对在XXX港No.1起重机损坏案相关的起货马达刹车部件进行了更换，使No.1

And while it may not be as sleek as Google's Chrome or Mozilla Firefox, most consumers will happily muddle along with IE8 oblivious to alternatives.

虽然IE不像谷歌浏览器和火狐浏览器那样灵活，大部分的用户还是懒得更换，继续用着它。

You might want to plan on replacing your mulch annually.

你也许要你复盖图更换一次。

The machine adopts multicylinder combinationstructure.lt is small in occupation, easy to change the cylinder andoperation facility etc.

本机采用多筛筒组合方式结构，具有占地面积小，筛筒更换容易，操作方便等特点。

The music chip is of slot card design so it can be replaced as one desires.

音乐片插卡式设计，可根据爱好更换

Hanan's habit of fiddling while driving (with the radio, with a nail file, with packets of sweets) is sometimes endearing, sometimes admirable how does she unwrap sweets, change CDs, make a list and drive all at once?

Hanan在驾驶时玩弄东西（像收音机，指甲锉，糖果包装）的习惯有时是很可爱的，有时是令人敬佩的（她是如何做到打开糖果，更换CD，设定列表以及开车一次同时进行？

Data shows, arrive from 1995 2006, company year CEO changes rate rose 59%, can say, CEO individual brand more and more come off at company brand, and Chinese domain name serves as intranet sth resembling a net to go up " commerce marks ", its value and brand value height agree, action absolutely effect of no less than celebrity CEO fascia.

数据显示，从1995年到2006年，企业年度CEO更换率提高了59%，可以说，CEO个人品牌越来越剥离于企业品牌，而中文域名作为企业网络上的"商业标识"，其价值与品牌价值高度契合，作用绝不亚于名人CEO招牌效应。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, Mass,ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration.

Gordon 确信百分之九十的入伍新兵不需要更换新的制服和工作站。

As a result, by merely replacing the gasoline injector with natural gas injector, a large volume of natural gas is injected on the intake valve and then reflected, which makes the fuel concentration and pressure field in the intake manifold after the natural gas injection for the natural gas engine differ greatly from those for gasoline engine.

结果表明，若仅把MPI汽油机的喷油器用天然气喷射阀更换，大量的天然气喷到进气阀后反射，造成天然气发动机进气岐管内的燃料浓度场、压力场与MPI汽油机明显不同；并且进气阀被打开后，先期吸入气缸的天然气在纵向滚流的作用下被挤向进气阀底部下方，与后期吸入气缸的空气形成明显的分层充气构造。

According to the recently released December Mo Nita fund manager survey, this year, the real estate section for the first time monthly fund managers to become the most promising one of the industry, replaced in November when the railway section , Medicine, finance, infrastructure, such as plate side by side.

根据最近公布的12月鄚妮塔基金经理的调查，今年首次月度基金经理成为最有前途的产业之一，在11月更换部分房地产时，该路段，医药，金融，基础设施，如板一侧，并排。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。