更换

We guarantee to repair or replace - at our expense - any item found to be defective due to original workmanship.

我们保证修理或更换--我们出钱-发现有任何物品由于损坏原有的手工。

The Seller shall remedy at its expense any defects, against which the Vessel or any part of the equipment thereof is guaranteed under this Article by making all necessary repairs and/ or replacement.

卖方应自行对本条所保证的本船或设备的任何部分所发生的缺陷进行必要的修复和/或更换。

The firm was forced to offer a replacement for all affected chips, at a cost of nearly half a billion dollars.

公司被迫免费更换所有问题芯片，耗费了近五亿美元。

A B When a damaged bag is discovered it should be replaced at the first opportunity.

发现袋破损时应在第一时间更换。

Although it is usually known in advance what subcontractors will be used, occasions do arise during the course of a project where subcontractors need to be brought in, or changed, at very short notice.

尽管预先知道采用哪些分包商，也的确会出现在项目过程中需要在很短时间内便调进或更换分包商的情况。

While our earliest Hominid ancestors were probably frugivore or omnivore, there is evidence that early Homo , and possibly already Australopithecine [ 4 ] species have used larger animals for subsistence , and that hunting may have been one of the multiple environmental factors leading to replacement of holocene megafauna by smaller herbivores .

虽然我们最早的原始人的祖先可能是frugivore或杂食动物，有证据表明，早期智人，并可能已经古猿 [4]物种用于生活大型动物，这可能是狩猎是导致世更换多种环境因素之一由小型食草动物巨型动物。

By motors'synchronization direct drive business card printing and membership card production version of the cylinder design, bagmaking cards and membership cards modes recognition, automatic version of the tube size identification and automatic registration equipment and reduce replacement business card printing and membership card at the time of the production version of the tube manpower and business card printing and membership card making adjustments to the amount of time it takes for you to make its business card printing and membership card production efficiency, reduce business card printing and membership card production costs.

通过伺服马达直接驱动制卡和会员卡制作版筒的设计，并装配自动制卡和会员卡制作方式识别、自动版筒尺寸识别及自动套准装置，减少更换制卡和会员卡制作版筒时所需要的人力及制卡和会员卡制作调整所花费的时间，提高了制卡和会员卡制作效率，降低了制卡和会员卡制作成本。

Due to a malfunction, the mechatronics of the automatic transmission need to be replaced.

由于故障，自动变速器的控制单元需要更换。

The line dynamic test and the locomotive operations within one year after the replacement of axle box linkage indicate that the improvement works efficiently.

更换轴箱拉杆后对机车进行的线路动力学试验及试验机车改进后一年多的运用情况表明，这一改进措施起到了很好的效果。

How to replace the chain transplanter Korea International licensing the use of 2 years after operation, often breaking the chain of axle box chain phenomenon.

如何更换链条韩国国际牌插秧机使用作业2年后，常有车轴链条箱断链条现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。