更恶化

Traditionally, Chinese officials do not respond well to public admonition and, given the scale of China's economic woes, they are likely to be pricklier now.

传统上中国官方并不回应这种民间评论，但是放到中国经济恶化的背景来看，他们现在更易怒了。

The January decline in pending home sales and new home sales should also translate into a lagged decline in February existing home sales. A decline in new home sales is likely to filter more in USDJPY, dragging the pair towards the 117.50. Expect accelerated declines in the pair to wards 117.30s in the event that US stocks turn negative amid resurging fears of a housing deterioration

一月份的未决房屋销售资料显示下降，因此二月份的新房销售资料可能有延迟效应的下跌，新房销售资料的下降可能会更大程度上压低美元/日元的汇价，使得该货币对回到117.50位置的下方，预期由於对美国房产市场继续恶化的担心和美国股市转向下跌，可能导致该货币对价格下行，指向117.30的位置。

Companies have been reducing the number of people employed to monitor workers at a time when employees are more tempted to break the rules because their living standards are eroding and their jobs are looking shakier.

当公司职员由于恶化的生活水平和看似摇摇欲坠的职位而更容易铤而走险时公司却削减了监督他们的雇员。

Although there are laws designed to protect consumers, there is not a sufficient number of law enforcers to cover all the abuses of the marketplace.

例如，伪劣药品不仅使病人恶化，而且往往会威胁病人的生命，更糟的是，导致病人的死亡。

To the late Tang and social conditions deteriorated further, the poet of the farmer's more attention, Idylls of the more creative to "Pastoral" of the theme tilt, a major poet Pi Rixu, Lu Guimeng, Du Xunhe.,etc.

至晚唐，社会状况进一步恶化，诗人对农人的关注更多，田园诗的创作愈加向&田园苦&主题倾斜，主要诗人有皮日休、陆龟蒙、杜荀鹤等。

The reason has more to do with the problems of investors than the deteriorating finances of issuers.

这个问题更多的是出在投资者一方而非财务状况日益恶化的债券发行方。

The scientists noted that actiity in higher-leel regions, such as the cortex, not only reflected the responses of the heart to stress, but became inoled in a "feedback loop", often worsening the situation by making the heart muscle less stable.

科学家注意到象大脑皮层这样高级区域的活动，不仅反映了心脏紧张反应，而且参与了&反馈环路&，由于心肌不稳定而往往使得心脏状况更趋恶化。

There''s no realistic prospect that the Fed can pull the economy out of its nose dive.

所有这些可以阻止情况的恶化，更准确地说，没人看得见它能把经济从这种下坠中拉出来。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 per cent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 percent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了