更小的

Should he go for a smaller, more personal project, he could choose The Dive, the story of a freediving couple Francisco 'Pipin' Ferreras and Audrey Mesta, which he's so keen on that he optioned both articles on the subject and Ferreras' autobiography.

但如果他希望制作一部成本更小、更个人一些的作品的话，他会选择《潜水》：一部讲述古巴人弗朗西斯-法拉雷斯(Francisco 'Pipin' Ferreras)与法国海洋学家奥黛丽-梅斯塔备受争议的爱情故事的电影。这部电影既有着卡梅隆所钟情的标题，也是改编自他所喜欢的法拉雷斯的自传。

While there are many other phones out there that are smaller in stature than the Nokia N95-8GB, you would be hard pressed to find a phone with as many features as the 8GB version of the Nokia N95 that is lighter weight or tinier in your hand.

虽然还有很多其他的手机在那里都较小，身材比诺基亚的N95 - 8 GB的，你会很难找到一个电话，因为很多功能为8 GB的版本，诺基亚的N95是重量更轻或小的，在你的手。

Less impact and better distribution of body weight on your feet can help you avoid serious complications and improve your foot health by lessening foot fatigue and pain and your chance of developing more severe ailments such as bunions, and heel and metatarsal injuries.

影响较小，并更好地分配体重对您的双脚可以帮助您避免严重的并发症，并提高您的足部保健减轻足部疲劳，疼痛和你的机会，发展中国家更严重的疾病，如bunions和足跟和跖骨受伤。

The two catalysts supported on USY zeolites with surface acid amounts of 626 and 203μmol/g, respectively, showed excellent sulfur tolerance, while the catalysts of higher and lower acid amount showed decreased sulfur tolerance. Energy dispersive spectroscopic analysis proved that the support with a large acid amount adsorbed more sulfur, which might lead to the lower sulfur tolerance of the catalyst.

结果表明硫含量为200μg/g时，载体酸量为626和203μmol/g的两个催化剂的耐硫性最好，而载体酸量更低和更高的催化剂的耐硫性较差，表明载体的酸量太大或太小都不利于催化剂的抗硫性。X射线能量散射分析表明，酸量大时S在酸性位吸附很多，这可能导致催化剂中毒。

Effect of chemical properties of naphthalene derivatives on adsorption was discussed, and it was concluded that naphthylamines with small dipole moment were ready to be adsorbed on nonpolar XAD-2 and XAD-4, while naphthols with high dipole moment were more likely adsorbed on XAD-7 and XAD-8 with medium polarity.

讨论了萘系列化合物性质对于吸附的影响，发现偶极矩小的萘胺分子更容易在非极性的XAD-2和XAD-4上吸附，而偶极矩大的萘酚更容易在中极性的XAD-7和XAD-8树脂上吸附。

The fusion kinetics and steady length of rods formed by smaller versus larger spheroids (approximately 100 vs. 300 microm diameter) were indistinguishable, even though smaller spheroids had twice the surface area and greater numbers of contacts between units.

由较小的和较大的球体（约100和300微米直径）形成的融合动力学和稳定的柱状长度没什么区别，虽然较小的球体有两倍的表面积，单位间有更多的接触。

The results showed that as low temperature became intensified and prolonged, the leaves of pepper seedling presented increased POD activity, decreaseds SOD and CAT activities, increased MDA content and increased plasm-membrane permeability; the critical temperature (15℃/8℃) showed stronger effects on pepper plants than the lower temperature (19℃/12℃); under the lower temperature, the weak light of 90μmolm^(-2)s(-1) could make the POD activity increase much more, but reduce the decrements of the SOD and CAT activities, and the increments of the MDA content and plasm-membrane permeability, and under the critical temperature (15℃/8℃), an opposite situation occurred.

结果表明：随着低温弱光胁迫程度和时间的增加，辣椒幼苗叶片中POD活性提高，但SOD和CAT活性下降，MDA含量增加，细胞膜透性增大；就温度而言，临界低温(15℃/8℃)比偏低温(19℃/12℃)对植株的影响更为显著；在偏低温(19℃/12℃)下，弱光90μmolm^(-2)s(-1)使POD活性上升更大，而SOD和CAT活性的下降、MDA含量的增加和细胞膜透性的增大更小，而在临界低温(15℃/8℃)下则相反；陇椒2号耐低温弱光能力强，各项指标均优于七寸红。

History is full of people whose egos could have been well-served by the position they were in, but who felt some other kind of summons and had to leave that secure world in service to meaning or enlargement or depth.

历史上有许多人由于他们所拥有的地位，他们的小自我得到了很好的满足，但是他们内心深处却感到一些其他的呼唤，令他们不得不离开安全的世界，去为更深层更广泛的意义服务。

History is full of people whose egos could have been well-served bythe position they were in, but who felt some other kind of summonsand had to leave that secure world in service to meaning orenlargement or depth.

历史上有许多人由于他们所拥有的地位，他们的小自我得到了很好的满足，但是他们内心深处却感到一些其他的呼唤，令他们不得不离开安全的世界，去为更深层更广泛的意义服务。

On the plus side of the same ledger, the higher "crop factor" translates to more effective reach for telephotos of the same focal length, and the smaller coverage allows Olympus to make some of its lenses faster.

这个问题的积极一面是有高一点的换算系数，这可以转换成同样焦段更远的拍摄能力，同时，小一点的像场使O记可以其部分镜头拥有更大的光圈。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。