更小的

The best thing would be a handle that for groundstrokes had a large circumference at the forefinger, and for serves, a small circumference at the forefinger when you choke down: i.e. a coke-bottle-shaped grip, or rounding off the bevels about 4 cm up the handle to give a tapering smaller circumference at that spot.

最好是有一款手柄在击落地球时食指处有大的周长，而在发球时，你往下握一点，食指处有小的周长：就像可口可乐瓶身那种形状的拍柄，或是在拍柄上4厘米处把斜面削圆，在那形成一个更小圆周的锥形。

The results are:(1) The brightness of the specimens will decrease and the chromatism will increase with the prolongation of time of heat treatment. Compared to heat treatment in vacuum, the specimens have less brightness and more chromatism after being heat treated in air, under the conditions of same temperature and time of heat treatment.

该研究的结论为：①在相同条件下，随着热处理时间延长，木材明度减小，色差增大；空气介质中热处理和真空中热处理相比，在处理温度和时间相同的情况下，前一种方法处理后的木材明度更小，色差更大。

New insights and small truths occur that will help us live a sweeter more commodious life.

产生新的洞察和小的真理将帮助我们更甜蜜更方便的生活。

The next Commodore will be smaller and lighter than the current car, with more efficient engine options underhood.

在未来的Commodore将小更轻，比目前的汽车，以更有效的引擎选择underhood 。

For tighter curls you can wrap your hair around a pencil and dry it with a diffuser, you can use smaller hot roller, or you can use a small barrel curling iron.

进行更严格的卷发你可以用你的头发在铅笔和干它的扩散，可以使用较小的热轧辊，或者您可以使用一个小每桶冰壶铁。

As far as free proline content was concerned, that of EI plants was less than EF plants due to higher water-holding ability of EI plants (such as in field plot and field pot sustained drought stress), or due to less damage of membrane of EI plants (such as field pot cyclic drought stress and greenhouse osmotic stress).

至于脯氨酸含量的变化，或是由于感染植株保持体内水分的能力更强（固定样地和田间盆栽持续性干旱胁迫下），或是由于感染植株叶细胞膜结构受到的伤害程度更小（田间盆栽周期性干旱胁迫和温室渗透胁迫下），感染植株的游离脯氨酸含量均低于非感染植株。

When the ecologists had finished their fieldwork, they made a startling discovery. Three of the five types of small mammal in the more fragmented habitats (namely, the north-western deer mouse, the montane shrew and Trowbridge's shrew) were smaller.

当这些生态学家完成他们的户外调查工作时，他们吃惊地发现，在被研究的五类小型哺乳动物中，居住在更分裂的栖息地中的三种比其他两种体积更小，(分别是西北鹿鼠，山地鼠和特罗布里奇地鼠)。

The shaped pulses were shown to be phase-sensitive atintensities too low to access different higher electronic states,and so these pulses apparently steer the isomerization throughconstructive and destructive interference effects, a mechanismsupported by observed signatures of vibrational coherence.

变过形的脉冲在低强度下显得很敏感，这种强度很小，因此很难进入更高的电子状态。于是，很明显地，这些脉冲能给通过破坏性和建设性的干扰效应来操控异构化作用。观测到的振动一致信号更支持了这样一种机制。

Its electric motors can thus be made smaller, to fit inside more compact transmission cases in both rear- and front-drive vehicles.

因此，双模系统的电动马达可以做得更小，可以安装在更紧凑的前置或后置驱动的传动箱内。

The decisions of these lesser synods were naturally authoritative only within their own particular districts; but as they were sometimes recognized by other provincial synods, or even by a general council, they acquired a more or less general validity.

决定这些较小的主教，自然权威，只有他们自己的特别地区；不过，由于他们有时所承认的其他省主教，或什至由一个总理事会，他们获得了更多或更少的一般效力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。