更小的

It's more packable than the PCU L4, and can scrunch down into a slightly smaller package. It's also lighter.

这件衣服比PCU L4的更具弹性，可以卷成更小的体积，同样它的重量也是较轻的。

So the new parliament will be dominated by Golkar, the PDI-P and Mr Yudhoyono's Democrats—all of which are staunchly secularist—plus the mildly Islamist Prosperous Justice Party. The PKS, like the smaller Islamist parties, has found that moderating its calls for sharia and embracing pluralism is the only way to win new votes.

所以新的国会议席将会被专业集团党、民主斗争党以及尤多约诺总统所领导的民主党所主导——而它们都是彻底的世俗化政党——也许温和派伊斯兰教政党繁荣公正党也能分得一些席位，不过PKS也跟其他规模更小的伊斯兰教党派一样，早已知道只能少谈伊斯兰教教法而拥护多元文化才有可能赢得新选票。

If you find that your number of series is equal or smaller then the number of segments, then I suggest you use charts that have width and height the same.

如果您发现了一系列的人数等于或更小的则段的数量，那么我建议你使用的图表，有宽度和高度相同。

The right hand operand of a shift operator shall lie between zero and one less than the width in bits of the underlying type of the left hand operand.

12.8 位移操作符的右操作数必须间于零和一个比左操作数的基本类型的位宽更小的数之间。

The effect of heat transfer characteristics on the weldability...

这种传热特性对贝氏体钢轨的焊接性有明显的影响；根据计算及试验结果，贝氏体钢轨的焊接应当采用比珠光体钢轨更小的焊接热输入参数。

Papua New Guinea occupies the eastern half of the rugged tropical island of New Guinea(which it shares with the Indonesian territory of Irian Jaya) as well as numerous smaller islands and atolls in the Pacific.

帮忙翻译一下～急在线等悬赏分：30 -离问题结束还有 14 天 23 小时巴布亚新几内亚占领新几内亚并且许多更小的海岛和环礁的坚固性热带海岛的东部一半(它与印度尼西亚疆土Irian分享Jaya)在太平洋的。

While the Chicago-Argonne experiments focused on two-dimensional sheets, they generally agree with computer simulations on similar three-dimensional assemblies of smaller nanoparticles conducted by Uzi Landman's team at Georgia Institute of Technology.

虽然芝加哥大学和阿贡实验室所做的实验主要针对二维薄片，但他们大体上认同乔治亚理工学院的乌兹·兰德曼研究小组对体积更小的纳米粒子所做的计算机模拟三维组装实验。

Drench:The marid''s touch puts out torches,campfires,exposed lanterns,and other open flames of nomagical origin if these are of Large size or smaller.

浸湿：水巨灵的触碰可以熄灭火炬、营火、曝露在外的灯火，以及其它大型或更小的非魔法且无保护的火焰。

In this paper , a class of nonblocking property of Banyan network is discussed, then some useful examples are demonstrated through application to ATM switch design.

本文讨论Banyan网的一类非阻塞特性，说明它们在ATM交换机设计中的应用——通过数据分布提高ATM交换机的负载均衡能力，用更小的硬件代价实现多目广播功能。

Below its critical micelle concentration, SDS effect facilitated the energy transfer from the component at 232 nm to the tyrosyl residues in PS II proteins, and also resulted in less micropolarity for tyrosyl residues, whilst at or above its cmc, SDS had an opposite effect.

低于其临界胶束浓度时，SDS会促进蛋白质中232 nm外的组分与酪氨酸之间的能量传递，并且使酪氨酸残基外于极性更小的环境；而大于cmc时，SDS却产生相反的效应。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。