更小的

Thereby, these facts indicate that the SDE not only have better statistic properties but also have uniformly smaller mean square errors than ANOVAE in an available group of linear mixed models. The other significative following work is to generalize the idea of SDE to multivariate linear mixed model and obtain the SDE of variance component matrices which uniformly dominate the ANOVAE either.

对于含有一个随机效应的混合模型，目前文献中都仅讨论了方差分量的谱分解估计和ANOVA估计等价的充要条件，本文首次给出了方差分量的谱分解估计在均方误差意义下严格的优于ANOVA估计的理论结果，并推广到广义谱分解估计，从而说明谱分解估计不仅较ANOVA估计有更好的统计性质，而且在一类常用的模型下有更小的风险损失。

Besides, the reduction of the dispersion part of potential leads to a lower critical temperature and higher in-plane part of molecular dipole moment; however, because the reduced critical temperature is relatively small compared with that of a 3D system, disappearance of the critical point has not been observed in the quasi-2D SM system within practical scope of the simulation.

尽管受到插入困难的限制，本文没有直接发现随着色散作用的减小汽液共存消失的现象，但根据对模拟结果的分析及对偶极作用的讨论，本文猜测这种情况在更小的色散作用和更低的温度下仍然是会发生的。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the green movement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves a lighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less, walking more and forgoing the energy-intensive life that goes with owning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or in my case, an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-charged Japanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the aion money greenmovement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves alighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less,walking more and forgoing the energy-intensive life that goes withowning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or inmy case, aion kinah an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-chargedJapanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

Millisecond time scales in the X-ray light curve of Scorpius X-1. The estimated sizes of these occulting TNOs are about or less than 100 m. This is the first time that TNOs of such a small size are detected. Our discovery of the X-ray occultation demonstrates a new method to study smaller TNOs.

所以，我们在这里介绍了我们利用X-ray波段的掩星方法，藉由利用RXTE卫星观测天蝎座X-1的数据，在毫秒尺度找到了一些可能的X-ray掩星事件，而这方法将可让我们了解一些大小在100公尺左右或更小的物体的分布情形，而这也是我们第一次在X-ray波段所发现掩星事件，而这方法的持续研究将能让我们对於太阳系的形成会有更多的帮助，因次在此提出来和大家分享。

At present,information technology is rapidly developing to high integrated and complex direction, more and more microchip components have been integrated on one substrate. In order to minish the volume and weight of the system, one-way is to develop the micro-integrated technology, and another one depends on miniaturizing the components.

目前IT系统向高集成度、高频宽带化方向发展，要求在更小的基片上集成更多的元器件，这除了依靠高密度集成技术的发展外，从器件本身出发，只有研制小型化、薄膜化的器件，以减小系统的整体体积、重量，才能达到减小功率损耗、提高信号传输效率的要求。

It is proved that DLCPG not only has good extensibility, short diameter and simple topology, but also has the following good characteristics for the networks with 10k nodes: The diameter of DLCPG is shorter than that of 2-dimensional Torus and RP networks, and the grouping ability of DLCPG overmatches that of 2-dimensional Torus and RP networks at the same time.

证明了DLCPG不但具有良好的可扩展性、短的网络直径和简单的拓扑结构等特性，而且对于10k个节点组成的互联网络，DLCPG还具有比二维Torus以及RP互联网络更小的直径和更优越的可分组性。

Hence, I use semantic component to highlight the difference between these related terms with the same sememe and cut the traditional lexeme into smaller components of meaning to better comprehend the evolution of semantic system. The semantic field provides the ground of the study in semantic system.

藉此我们运用义素分析法来突显这类有共同义素的类义词之间差异，将传统的词义单位区分了更小的辨义成分，更能掌握词义的系统演变，词义场理论则提供了词义系统研究的依据。

Surface relief caused by the formation of lower bainite in an Fe-C-Si-Mn alloy has been investigated by STM. It was discovered that the subunit which is the lowest structural unit observed by TEM is actually made up of sub-subunits. The surface relief due to the formation of sub-subunit is tent-shaped, and of a non-IPS type, which indicates that the sub-subunit cannot be formed by shear. The height of relief is 60-140nm, and the maximum shape deformation is ca.

用扫描隧道显微镜对Fe-C-Si-Mn合金中的下贝氏体浮突进行了观察研究发现用透射显微镜观察到的最小结构单元——亚单元是由更小的超亚单元组成的超亚单元的浮突为&帐篷&型，而非不变平面应变型，表明它不是切变形成；超亚单元的浮突高度为60-140nm，最大形状变型量约为0.23。

Reduced noise and environmental impacts, daily operation on short runways, and the ability to carry payloads of up to 50,000 pounds (22,680 kilograms) all had to be part of the package.

新一代的航行器要求更小的噪音，对环境更少的影响，能够在较短的跑道上起飞和操作，能够承载50000英镑（22680公斤）的重量。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。