更小地

The operator can make small adjustments when performing fine grading or move the moldboard more quickly when making faster passes.

操作者可以在执行罚款等级小的调整或将犁板时更迅速地传递速度。

With the low quantity and high concentration of the organic substances and nutrients, resources contained in the night soil can be more effectively recovered.

单独收集的高浓人粪尿量小并富含城市污水中的有机物和营养盐，可更有效地实现资源化。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。

Propofol induced Cl- currents at concentrations of 10-5 and10-4 M, which were sensitive to picrotoxin and, to a lesserextent, to strychnine. Propofol (10-6 M) enhanced -aminobutyricacidA (GABAA; 10-6 M)-induced current synergistically. Moreover,propofol (10-5 and 10-4 M) significantly increased the decaytime of evoked-inhibitory postsynaptic currents, which suggestsa postsynaptic modulation of GABAA receptors.

异丙酚在浓度10-5~10-4M 时，産生 Cl-电流，对印防己毒素敏感，在更小浓度范围内，对番木鼈碱敏感。10-6M 的异丙酚加强 GABAA 産生的电流，另外，异丙酚（10-5、10-4M ）显著地增加了突触后诱发-抑制电流的衰退时间，提示了 GABAA 受体的突触后调节作用。

I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.

我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾提高一些。

I did a little fixing here and there,as you see, moving the butterfly, for instance, so she could moreeasily see it, and raising her left pigtail higher on her head.

我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。

In order to reconstruct them accurately, a method for fitting the ellipse based on the principle of conditional least square was applied at first, and then its fitting result was used as an initial value to find a more precise result according to the polar line geometrical properties of the ellipse.

为了实现精确建模，本文首先运用一种基于带约束的最小二乘方法对数据点进行拟合，然后用拟合的结果作为初值，根据椭圆的极线性质进行更精确地求解。

Experiments have been done on the server of 8 PIII PC nodes and 100Mbps Ethernet with switches. Compared with UDP/IP, DOSTP decreases round-trip time of 20% for 64 bytes packets under the same application conditions.

在8个节点的服务器系统上的测试结果表明，DOSTP获得比UDP/IP更小的往返延迟和系统开销，应用环境下有约20%的增益，能有力地支持系统扩展和大并发访问服务。

Encouraging another growth spurt, even in today's sagging market, is asking for trouble.

可以用剥夺他们的特权从未提升完全的政府但帮，把他们变成更小的部分，鼓励另一个的增长的爆发，甚至在今天的价格日益下跌的市场，鼓励另一个的增长的爆发就是不断地在自找麻烦。

More bluntly put, Chelsea had the Little Sardinian but not much else to cheer about.

更坦率地说，切尔西除"小撒丁岛人"外就没有什么值得一提的了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。