更小地

Experiment results of many images showed that this method could effectively suppress tiny zigzags on contours and could produce smoother contour curve than other previous methods without losing the fine structures of the contours at the same time.

在各类图像上的试验表明，该方法能有效地消除轮廓线上的小锯齿，获得较其它方法更平滑的曲线，同时又保留了轮廓线的特征细节。

But SPIF is suitable to produce very small lot of batches economically and quickly to overcome the market growing demands of highly customized products.

同时，与传统冲压工艺需要大批量制造以保证成本经济性不同，该工艺适宜于小批量灵活加工，因此，更能满足现代市场日益迫切地个性化生产需求。

The dress she was wearing makes her shape look more distinctive. The nice scent from her body almost makes him bent over to kiss her.

小礼服裙将她的身材包裹地更加小巧、吸引人，从她身上所散发出的体香更使得Pawan忍不住想要吻她。

No, theylike dew in the grass, the white pocketsquare sites quietly green city, and sent to people's lives and the warmth of hope.

不，他们更像露水中的株株小草，悄无声息地点缀着城市的翠绿，给人们的生活送去希望和温暖。

If you spend another few days in shanghai, you will find more fun, shanghai has modern museum , grand theatre and big library, and even has its own english newspaper,broadcast and TV program, many foreign tv channels are available here, there is also superb network which leads you to anywhere in the world, in addition to some luxurious hotels and restaurants, there are also some bars and cenacles of exotic styles, such as north america, europe , india, thailand,mexico and so on. shanghai even owns 12 international schools which can accept more than 30,000 foreign students.

要是你在上海多住几天，你还会发现更多的东西：上海有现代化的博物馆、大剧院、图书馆；社会有自己的英文报纸、英文广播和电视节目；在上海可以方便地收看许多外国电视台；上海的因特网让你通向世界；除了豪华酒店和餐馆外，上海还有欧美、印度、泰国、墨西哥等各国特色的酒吧和小餐厅；上海甚至还有12所为3万多常住外国人的子女开办的国际学校。

"The trival war" happened in some areas in east Asia and lasted for small period is much trival, comparared with the long history of British empire, as there are other write-worthy events in the large oversea colonials such as south and east Asia, mid-Asia, Afican, Oceania and so on in the year of opium war broken in China.

在大英帝国的历史长河里，这段时间短暂、东亚局部发生的&小战役&微不足道，在鸦片战争那一年，英帝国的广袤海外属地东南亚、中亚、非洲、澳洲等地，有许多比对华&贸易之争&更值得着墨的重大事件。

In the horizon of the Shandong essayists, they have been working to be creative prose, self-development and Qilu culture combines closely together, and thus at large to the nature, society, human, small to life ,concept, human, on the all aspects of subjective judgments, there are those who have rational statement said on historical experience and ethical culture, there are those idealists having watch feelings in the process of looking for the cultural and spiritual roots, there are also those intellectuals call for the moral on the worrying about the ecological environment, the implication of the display is the convergence and recycling with the spirit of Qilu culture in the new era.

在山东散文作家的文学视域里，他们一直努力将散文的创作、自我的发展与齐鲁文化紧密地揉合在一起，因而在对大至自然、社会、人类，小至生命、观念、人性等各个方面的主观判断中，既有反思者在历史遭遇与道德文化面前的理性言说，也有理想主义者在寻根文化和精神过程中的守望情怀，更有忧心忡忡的知识分子在生态关怀中的道德呼吁，这些意蕴的展示正是新的时代洪流下齐鲁文化精神的汇聚与再造。

EC135 unique body design to maximize the use of cabin space, its unique technology and advanced ducted tail rotor of the main propeller drive technology, making the models become the world's quietest helicopter; innovation and expansion of the landing gear to enable are more likely to enter the cabin.

EC135独特的机身设计最大限度地利用了舱内空间，其独特的涵道尾桨技术和先进的主桨传动技术，使得该机型成为世界上噪音最小的直升机；创新和扩大的着陆装置使人更容易进入机舱。

To their surprise, the gobies simply refused the extra food they were offered, clearly preferring to remain small and avoid fights, over having a feast.

让他们惊讶的是，低级鱼简单地就拒绝了他们提供的多余食物，更愿意保持小的体型以避免战斗，甚至成为大鱼的美餐。

Judging by some of the hunting dogs we had seen, we could imagine that finding the father might have been difficult, but among all the hybrid curiosities there were three more or less identifiable types—the liver-colored approximation of a large spaniel, the stretched beagle, and the tall, rail-thin hound with the wrinkled, lugubrious face.

听多了狗儿们的传奇，我们不禁心驰神往，迫不及待地期待着在狩猎季节展开的那个周末能够亲眼目睹看他们的精彩表演。说不定我家的小犬见识了前辈们的光辉榜样，也能励精图治，做出点比追蜥蜴、捉网球更有建树的事业来呢！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。