更富裕

President Barack Obama faces a China that is growing richer and stronger while remaining tenaciously authoritarian. Its rise will be far more nettlesome than that of his own country a century ago.

巴拉克。奥巴马总统现面对一个日益富裕强大还保持铁腕专制统治的中国崛起，比一个世纪前美国的崛起处理起来更令人倍感棘手。

As they become more prosperous, they are more likely to protest about non-economic issues such as pollution and corruption.

随着他们日益富裕，他们更有可能就非经济问题，如就污染和腐败问题进行抗议。

And when I spoke to Jim Milway, executive director of the think-tank, he said he and his colleagues were in midst of a "deeper dive" into the statistics – which had started to suggest the astonishing possibility that maybe America's poorest quintile was actually better off than Canada's bottom 20 per cent.

当我和这个智囊机构的执行董事吉姆·密尔韦谈话时，他说他和同事在对这些数据进行更深入的研究——这些数据已开始显示出令人震惊的可能性：美国最贫穷的五分之一人口实际上可能比加拿大的富裕得多。

People who died of certain diseases even 30 years ago are routinely saved today.

我们通常是富裕的；更多的人拥有了自己的家。

Second, and more importantly, Stevenson is writing for children, and some of those children may not be wealthy.

其次，更重要的是，史蒂文森是书面的儿童，有些儿童可能不富裕。

The health and well-off dream into a reality of Wenshan March 7, as early as the Ming dynasty physician Li Shizhen was written into the "Compendium of Materiel Medical", as "Jin Bu huan"; more highly local characteristics of pepper, anise, eight value Rice, fruit grass, Yang Dutch, flue-cured tobacco, tung tree, tea, and other famous.

把健康与富裕的梦想变成现实的文山三七，早在明代就被医学家李时珍写进《本草纲目》，誉为"金不换"；更有极富地方特色的辣椒、八角、八宝米、草果、阳荷、烤烟、油桐、茶叶等声名远播。

In recent years, innovations in the rich life of the Vietnamese put forward higher requirements.

在近年的革新中富裕起来的越南人对生活提出了更高的要求。

This dissertation took the Rising of Peasant in 1381 as a special topic. The survey indicated that the nature of the rising was a struggle for a better life By wealthy peasant stratum. This rising gave the villeinage a heavy blow and played a significant role in the development of tenants' rights.

本文还就1381年农民起义做了专题研究，研究表明，这次起义是14世纪后期产生的富裕农民阶层为了更好的生活而发动的一次起义，这次起义沉重地打击了农奴制，在佃农权利成长的历史中具有重要意义。

Our borders; nor can we consume the world's resources without regard toeffect. For the world has changed, and we must change with it.

对于那些与我们一样相对富裕的国家，我们不能再对外界的苦难漠不关心，更不能继续大肆索取世界的资源。

When technology affects human environment by linear and nonlinear impact, advanced technology can reduce environmental impacts, What is more, the amplificatory role are much greater under the nonlinear affection.

在技术对人类环境影响的线性和非线性作用下，人口增长或富裕增长、其它综合因素增长均能放大技术进步在缓解环境影响中的作用，只是非线性作用下的放大效应更显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。