更富裕

Cash-strapped producers are more likely to spend their windfalls on imports from rich countries.

现金寥寥的石油生产国更可能把他们的钱花在进口富裕国家的商品上。

"But privileged children do have a better sense of their position in the world ,"adds Mr Coles,and they are more self-assured.

今天的富裕的父母也许已经意识到，他们的财富多才能更好的利于他们的孩子。

"America's subsidies for corn-based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming," he complained, after arguing that rich countries must reduce, if not eliminate, distortional agriculture and energy policies, and help those in the poorest countries improve their capacity to produce food.

" "美国的补贴玉米为基础的乙醇作出更大的贡献库房乙醇生产者比他们做的，以减少全球气候变暖，"他抱怨后，认为"富裕国家必须减少，如果不消除，扭曲农业和能源政策，以及帮助那些在最贫穷的国家改善他们的能力产生的食物。

England was particularly wealthy, and its ruler Ethelred II found it easier to pay off Viking raiders than to raise armies to fight them.

英格兰队是特别富裕，它的统治者Ethelred二更容易发现付清海盗奇兵比，以提高军队打击他们。

Asia is young, terminally hip, utterly digital, educated in business, on the way to rich, casually multi-lingual, materialistic by default setting, transparently shallow yet fetchingly friendly, star-struck, fame-centric, in a desperate hurry, fascinated with America as a role model and yet set to absorb our best ideas, spin them one turn better and, before we know it, pass us like a bullet train.

年轻亚洲，终极时尚，绝对数码，商业精英，富裕坦途，多语自如，金属设计的默认设置，无心计但动人地友好，明星冲击，荣耀中心，迫不及待，同美国作为模特角色令人着迷并已吸收我们最好的观念，编制变得更好并且，在我么知道之前，像子弹头列车一样穿过我们。

It"s a requirement that we should penetrate into the idea of common prosperity in order to make a further understanding, which will help us greatly to grasp Deng Xiaoping"s theory exactly and insist on the fundamental routine in socialism period firmly. On the other hand, it will play an important role in solving problems and contradiction occurring in socialism construction, thus to deepen and develop the Reform.

当前实践的发展要求我们加深对共同富裕的理解，搞好这方面的研究，一方面有助于我们更加完整准确地把握邓小平的思想，更好地坚持党在社会主义时期的基本路线，另一方面也有助于我们及时解决社会主义建设中出现的矛盾和问题，使改革得以继续深化和发展。

Meanwhile, the author hopes this thesis can draw attention and discussion of more men of insights. Thus, this guenon will be solved earlier and the Chinese peasants can live a happy life.

同时，笔者也希望能够借此唤起更多人士对此问题的关注和探讨，从而尽早地解决这一问题，使我国农民早日过上富裕幸福的生活。

They think rich countries have much more leeway to make themselves.

他们认为富裕国家拥有更大的妥协余地。

When China is in a period of chaos and when it is weak and bullied and at odds with itself then the Legalist ideas become more important.

当中国稳定、富裕、不需要担心遭到别人欺负的时候，儒家的软实力就更有影响力。

Imagine a Malian sculpture is currently worth more to the British Museum, but it is possible that Mali will be much wealthier in a few decades than it is today and at that point will want the sculpture back.

假设一座马里雕塑现在对大英博物馆而言具有更高的价值，但马里的富裕程度可能在几十年里大幅提高，届时可能会索回雕塑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。