更好的生活

The only hope I had to live for a better life was the certificate of deposit and my late father's Will.

唯一的希望，我不得不住上更好的生活是存款凭证，我的已故父亲的意志。

The 3-stage treatment of imperforate anus requires four months to half a year. Parents will need to give their children more care and attention. Tzu Chi volunteers and the medical team are here to help the parents to provide the children with a better life.

三阶段无肛症的手术，约需四个月到半年时间，家长必须给孩子多一点的关怀和注意；慈济志工和医疗团队所做的，是助家长一臂之力，给孩子更好的生活品质。

I think that it is important to look up to someone, to admire what they have done; it helps us to lead better lives. My hero is Mother Theresa.

我认为崇拜某个人，敬佩他们做的事非常的重要；这可以帮助我们去争取更好的生活，我的英雄是修女。

Seeking a better life in cities is the main reason that is driving the tidal wave of migrant workers in China.

到城市图更好的生活的念头，是中国的民工巨潮的主要成因。

This dissertation took the Rising of Peasant in 1381 as a special topic. The survey indicated that the nature of the rising was a struggle for a better life By wealthy peasant stratum. This rising gave the villeinage a heavy blow and played a significant role in the development of tenants' rights.

本文还就1381年农民起义做了专题研究，研究表明，这次起义是14世纪后期产生的富裕农民阶层为了更好的生活而发动的一次起义，这次起义沉重地打击了农奴制，在佃农权利成长的历史中具有重要意义。

The present confusion in our townscape is also historical after we lost much of the wooden culture that could not afford the economic growth that people believed to bring us the better life.

目前这种混乱的市容，也是历史后，我们失去了大量的木文化，不能得起的经济增长，人们相信我们带来更好的生活。

If the Trabant was the command economy on wheels, then a dodgy Allegro trailing a rickety caravan on the M5 was the automotive equivalent of the fragile hopes of a better life invested in the Keynesian postwar consensus.

如果特拉贝特中央管制经济的产物，那么追随M5篷车而产生的更为冒险的阿莱格罗则与二战后奉行凯恩斯主义时期追求更好的生活如出一辙，只是追寻的落脚点放在了汽车工业之上。

Safety-obsessed Melanie was positively devil-may-care when it came to better living through chemistry.

受安全问题困扰的Melanie在通过药物来获得更好的生活时却成了一位十足&铤而走险&的人。

They have few avenues for redressing abuses, and little access to resources that could help them build better lives.

因为规范林荫道路的滥用他们没有地方居住，而且很少有机会得到帮助他们建立更好的生活的资源。

Sometimes we don't like the policies of our government," said Wang Yongli, a fourth-year physics major."But on the other hand, nowadays we are proud of the country and the government because they have moved so many people to a better life.

我们有时候并不喜欢政府制定的方针政策，&一位物理专业的大四学生王永力这样说道，&但是在另一方面，我们却对国家和政府感到自豪，因为他们让这么多人过上了更好的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。