更好地

In April 1994 Qian Qichen, Vice-Premier and concurrently Minister of Foreign Affairs of the Chinese government, reiterated while meeting with the former UN Secretary-General Kurt Waldheim,"China respects the Universal Declaration of Human Rights, the Proclamation of Teheran, the Declaration on the Right to Development and other international documents related to human rights" and "will, as always, make a joint effort with the international community to further strengthen international cooperation in the sphere of human rights."

1994年4月，中国政府副总理兼外长钱其琛在会见联合国前秘书长瓦尔德海姆时重申："中国尊重《世界人权宣言》、《德黑兰宣言》、《发展权宣言》等国际人权文书"，并"将一如既往地同国际社会一道，为更好地加强人权领域的国际合作而共同努力"。注意，注意力集中

In order to understandreactions well, it is necessary to study the vector correlation of bimolecular reactions.

人们为了更好地了解化学反应的机理，更重要的是要研究反应的矢量相关性。

For better understanding the structure of insect community aloft and how it interacted with the insect community near the ground, especially the effects of the wind-borne migration, observations were conducted with a searchl...

为了更好地理解空中昆虫群落的结构及其如何与近地昆虫群落相互作用的，尤其是风载迁飞的效应，2002年在渤海海峡中间的长岛县一小岛(38 23.200'N，120 54.500'E)上使用探照灯诱虫器进行了观测；2001和2002年我们使用数字昆虫雷达和姊妹灯(同时使用的探照灯诱虫器和地面灯诱虫器)在北京附近的廊坊(39°30′42"N，116°36′07"E，28m asl)进行了观测。

For better understanding the structure of insect community aloft and how it interacted with the insect community near the ground, especially the effects of the wind-borne migration, observations were conducted with a searchlight trap o...

为了更好地理解空中昆虫群落的结构及其如何与近地昆虫群落相互作用的，尤其是风载迁飞的效应，2002年在渤海海峡中间的长岛县一小岛(38 23.200'N，120 54.500'E)上使用探照灯诱虫器进行了观测；2001和2002年我们使用数字昆虫雷达和姊妹灯(同时使用的探照灯诱虫器和地面灯诱虫器)在北京附近的廊坊(39°30′42"N，116°36′07"E，28m asl)进行了观测。

He has been working hard in order to better serve the people in the future.

为了将来更好地为人民服务他非常努力地学习。

In China, there are just some reports about rust on Zoysia tenuifolia Willd.

为了能更好地开展育种工作，本论丈较系统地对结缕草属Zoysia Willd。

To obtain more messages from Ardisia, some studies, such as characters of seeds germination and storage, factors influencing callus induction and growth, monitoring bergenin in callus of Ardisia spp and plant regeneration of Ardisia spp, were carried out. As a result, calli were obtained from nine species of Ardisia and bergenin, the major pharmaceutical element of Ardisia, was proved to exist in six of them when checked by HPLC. Plant regeneration systems were established from three species of Ardisia too. These works are all reported for the first time.

为更好地利用该属植物资源，本文对紫金牛属植物的种子萌发和贮藏，愈伤组织的诱导和培养，培养物中岩白菜素含量的检测，植株再生等问题进行了研究，首次成功地获得了紫金牛属9个种的愈伤组织并在其中6个种中检测到主要药用成分岩白菜素的存在，同时首次建立了该属3个种的再生体系。

In the market, the business enterprise has to consider how to expand a market betterly and win the customer with maxim-um limit. So building up a good marketing channel is the best important for the business enterprise.

在市场中，企业必须考虑如何更好地拓展市场，最大限度地赢得客户，所以构建一个良好的营销渠道对于任何一个企业来说都至关重要。

Develop for the sake of the orientation, we must on foundation of existing knowledge, absorb the new knowledge in time, make the information technique the applied ability contain greater exaltation, betterly for ownly work, study, live service.

为了适应发展，我们必须在现有知识的基础上，及时吸取新的知识，使信息技术应用能力有更大的提高，更好地为自己的工作、学习、生活服务。

Much research has focussed on the following fields, including novel bioreactor design, culture process design, process monitoring and control, and so on, but little attention has been paid on the research of a single cell system although the single cell is the base of the bioreaction process.

大规模细胞培养中的宏观反应过程是以单个细胞为基础的，为了能够深入地了解细胞培养过程，更好地控制和优化这一过程，本文对单细胞的生长、代谢和模拟进行了研究，为动物细胞大规模培养技术的发展提供一些理论基础和实验数据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。