更好

According to Hou said that the overall integration of the kitchen and general home appliances is different, with refrigerators, the ordinary refrigerators and walls it needs some distance to heat release and kitchen refrigerators are blends in the kitchen, Haier to the bottom specially designed heat release refrigerators, and this can be with kitchen appliances properly combined, in order to make better use of space.

据侯介绍，与整体厨房一体化的家电是与一般家电不同的，拿冰箱来说，普通冰箱需要与墙隔一定的距离以便散热，而厨房电冰箱则是内嵌在厨房中的，海尔为此特别设计了底部散热冰箱，这样就可以把家电与厨房很好地结合在一起，以便更好地利用空间。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse. But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

Our investigations subsume the case of functions of bounded variation as special case and improve Guo and Khan\'s result[12]by giving a better asympotic estimate.

本章结果拓展了Guo和Khan[12]的研究工作，使之适用于更广泛的函数类，而且给出了一个更好的渐进估计。

Whether these objects come from a time that is better or worse is hard to say. However, as rendered by Boyce, they are charged with different, fluctuating potentials.

我们很难说这些重构后的物品究竟是来自更好的还是更糟的时代，但是，正如博伊斯所说，它们都充满了截然不同的、波动变化的潜力。

This gives the bike better control and more effective braking.

这给自行车提供了更好的操控和更有效的制动。

At the same time, Wahl had become the leader brand in China market, especially for recent years.

目前公司确立了以专业市场、宠物市场和家用市场来全面发展中国市场，我们的明天会更好，希望有更多的人才加盟华尔，共同发展。

Modernized sterilization/filling systems,professional brewage laboratories,skilled technicians with decades of experience,and detectors with high school-ages...all these are servicing for one purpose,that is,making better products,and serving more users.

现代化的杀菌、灌装系统、酿造品行业试验检测室、几十年酿造经验的老技师，高学历的专业检测人员，这些都为着一个共同的目标，那就是：生产更好的产品，为着更多的消费者。

In a word, the new scheme with its briefness, high efficiency, and considerable improvement on system overheads regarding software and hardware application, is more secure and practicable.

总之，新方案简洁、高效，降低了软硬件实现的系统开销，具有更好的安全性和更高的实用性。

So, in order to develop the Hi-Tech industry better and faster, we must go all out to bring into play human capitals action creatively, and create necessary organizing system and other social and cultural conditions.

因此，要使高新技术更好更快地发展，必须全力以赴地为创造性地充分发挥人力资本的作用，建立必要的组织制度和其他社会文化条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。