更大的

In the past 30 years, Gansu Natural Energy Research Institute has been consistently working hard for today's achievements and brilliant, standing in the new historical node, I hope that the United Nations industrial development organization of international solar technology promotion and transferring center to offer greater contribution for China's energy conservation and emission reduction, derive and export more effective resources through the communication with the third world, in order to further promote south-south cooperation.

在过去的三十年里，甘肃自然能源研究所不舍昼夜地拼搏换来了今天的成就与辉煌，站在这个新的历史节点上，我希望联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心继续为我国的节能减排事业做出更大的贡献，也继续在与第三世界的交流中汲取和输出更多的有效资源，进一步促进南南合作。

Not all criticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasing the state ' s role only in finance), but all the signs are pointing in the same direction: a larger role for the state, and a smaller and more constrained private sector.

并非所有的批评是unsubtle （更指出的重点是提高国家的作用只能在融资），但所有迹象都指向同一方向：发挥更大的作用为国家和较小和较私营部门的限制。

Overall, blacks and whites were equally likely to be upwardly mobile, but this was because anyone who starts at the bottom has more room to climb, and more blacks started at the bottom.

总体而言，黑人和白人都有向上的发展趋势，但是在底部的人群往往有更大的向上空间，而有更多的黑人是从底部发展起来的。

It is clear that whoever is the humbler, of greater service to the church, and the more fervent in Christ's love towards his church, is the greater in the church militant and to be reckoned the most immediate vicar of Christ.

很显然，无论是谁了谦逊的点评，更多的服务，以教会，并更加热心地在基督的爱对他的教会，是在更大的教会好战和不可轻视的最切身副主教的喊声。

He said that compared with the saturation of developed countries, in the vigorous development of China, greater selectivity, more opportunities, especially for me to engage in cultural work, and Native culture is very important, language and culture is the blood and water relations, culture and identity is essential to me.

他说，相对于饱和的发达国家，在蓬勃发展的中国，更大的选择性，更多的机会，特别是我从事文化工作，本土文化是非常重要的，语言和文化是血和水的关系，文化和特征是至关重要的我。

In PC times, what you see is rub the speed race mode of the hardware industry that Er law decides: WINTEL framework supplements each other, you make an older operating system, I do a faster CPU, bring about industry of hard disk, memory to upgrade ceaselessly subsequently.

在PC时代，你看到的是一个摩尔定律决定的硬件产业的速度竞赛模式：WINTEL架构相辅相成，你做一个更大的操作系统，我做一个更快的CPU，并导致硬盘、内存产业随之不断升级。

Though he has acquired a public image as something of a local yokel because he spent most of his life around Gütersloh, Ostrowski may in fact prove to be a bigger risk-taker and dealmaker than his résumé suggests.

尽管他获得了在公众心目中的形象，但还有许多人把他看成是一个当地的乡巴佬，因为他人生的大部分生活围绕Gtersloh ，奥斯托夫斯基将用事实证明他比他的简历所描述的更有魅力，他能成为更大的风险承担者和操办手。

Furthermore, a pseudo-antenna augmentation scheme is employed such that sphere decoding can be applied where the number of receive antennas is less than that of transmit antennal; thus enhance the applicability of this powerful algorithm.

此外，我们利用一种增加虚拟天线的架构使得球体演算法能被应用在当传送天线个数大於接收天线个数的情况；这个方法增加了球体解码演算法更大的可用性，而且不致改变它原有的低运算量及高效能的特性。

Cavitations in foreign hydraulic turbines appear in clear water condition, so its destructive extent is not far more serious than in Yellow River hi our country. Stronger stiffness and more agility are required for Special-purpose robot for hydraulic turbine repair used in our country. Foreign robot for hydraulic turbine repair could not satisfy our working require, so we develop special-purpose robot system that is used to polish and weld repair cavitate flow path surfaces of hydraulic turbines on all location.

国外水电站的水轮机汽蚀是在清水条件下产生的，其破坏程度远不及我国黄河等水域严重，用于我国水轮机修复工作的专用机器人，要求有更强的刚度和更大的灵活性，国外水轮机修复机器人满足不了我国水轮机修复工作的要求，因此我们开发了用于在机坑内对水轮机空蚀磨损破坏表面进行修复的&水轮机修复专用机器人&。

In this course, accountant known as common business oriented language of the world, the information reflected by it receives greater care more and more, more one attracts attention, and the accounting information one has already distortedly upset the order of capital market seriously, have damaged investors' interests, even has shaken the confidence to the government of the public.

在此过程中，被称为世界通用商业语言的会计，其所反映的信息越来越受到更大的关心，更多的瞩目，而会计信息的失真已经严重扰乱了资本市场秩序，损害了投资者的利益，甚至动摇了公众对政府的信心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。