更大的

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still greater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly to give us their fullest support.

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still greater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still GRE ater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly to give us their fullest support.

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

But he said he could earn more pay as an ordinary soldier; his stronger motives were adventure,"idealism", and the fact that he was stifling in Paris,"bored shitless", if he didn't make war somewhere.

但是他说，作为一位普通的军人所得到的薪金会更高；如果那德尔没有在世界各地制造战争的话，那么他更大的动机便是想去冒险，"对理想的追求"，而且因为在法国巴黎的沉闷生活而使他感到极其的烦躁。

And what is more unfortunate is that someone with his policy outlook (at least as it is articulated in his recent popular writing) which is hostile to liberty, will have a larger soapbox.

更不幸的是，一个持有对自由深怀敌意的政策观点（至少在他最近的那些受到欢迎的文章中，这一点表露无遗）的人，将会有更大的宣传舞台。

And then, the application studies of dynamic characteristics of a core engine rotor system with ERSFD, the squirrel-cage spring support with PSFD, the pull-rod spring support with SFD and support without any damper were conducted respectively on an engine test cell, and compared the results with each other.

研究结果表明：ERSFD的理论与实验分析结果有很好的一致性，计算程序是可信的。ERSFD比SFD有更优良的油膜力特性，能适应更大的不平衡量范围。ERSFD不仅能减振而且能调频。

With their affection in modern society improving, they will play more important role, and take greater effect.

随着犬在当今社会中的作用越来越大，今后人类的生活中犬将扮演越来越重要的角色和发挥更大的作用。

General rules of adequate cold cracking tendentiousness larger ingot alloy and specifications, should improve casting speed; and greater tendency to hot crack ingot alloy and specifications, it should reduce the casting speed.

充足的冷裂纹倾向性较大的合金锭和规格的一般规则，应改善铸造速度和更大的热裂倾向合金锭和规格，应减少铸件的速度。

This thesis will play a very big leading role and have engineering practical value on pit-jacked pile rising to replace in the northwest loess. But at the same time, much work will need to perfect it, in order to draw much large lessons from the work to guide the practical engineering.

本文的课题对坑式静压桩在西北黄土场地多、高层建筑项升纠偏中的推广应用具有很大的指导意义和工程实用价值，但同时，今后仍然需要做很多的工作来完善它，以便对工程具有更大的借鉴意义。

Like many other large caliber sniper rifles, this one is intended mostly for counter sniper role and anti-materiel work against unarmored vehicles, installations etc. The claimed accuracy with appropriate ammunition is 1 MOA, effective range is about 1500 meters but bullet could be lethal at much bigger ranges.

像许多其他大口径狙击步枪，这一个主要目的是为反狙击手任务中，反物资的工作对unarmored车辆，设施等适当的弹药要求精度为1农业部，有效射程约1500米，但可能是致命的子弹在更大的范围。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。