更多

At a time when Tibet, Darfur and China's broader human rights record are proving delicate issues for Beijing organisers, the move to present thousands of drilled, sobersided army officers ... was surprising for its brazenness; a none too subtle projection of strength.

当西藏，阿富汗和中国的更多的人权记录给中国的主办者提出了更多微妙的问题，这一展现成千上万的严肃的、训练有素的军队的举动……让人惊叹它的厚颜无耻，一点也没有展现它微妙的实力。

If the breeder feels the puppy needs more time, give them more time.

如果种鸡认为小狗需要更多时间，给他们更多时间。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all de GRE es of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

In the late 1970s he ceased working with models and began to concern himself more and more with stilllifc, into which he incor-porated objects of a bric-a-brac culture that eventually took on essential importance in his later color work.

在七十年代后期，他终止了和模特儿的工作，开始更多地关注自我和静物，并且试图在其中挖掘更多的文化意味，最终将这样的最基础的重要成分在后来的彩色作品中展示出来。

"As the development of social network, 90 hind the strange thing of bring into contact with is more, peculiar culture label and new hobby nature are more."

"随着社会网络化的发展，90后接触到的新鲜东西更多，特有的文化标识和新鲜的爱好自然就更多。"

He has said previously that online sales could be flat this season. Though weekend sales were brisker than anticipated, it may just have been the result of more creative promotions by stores, he said.

他先前曾经说过在线购物在这个季节将不会有太大出彩，虽然实际上这个周末的网购比预期的要繁忙的多，但是这个也有可能是因为更多的商店在作出更好的宣传推广造成的。

You generally do more damage and healing in 25 because you have more buffs.

通常在25人模式中，由于团队增益的存在，你能打出更多的伤害量以及造成更多的治疗量。

There will be more tall buildings in Beijing. We will have more free time.

北京将有更多的高楼，我们将有更多的业余时间。

Since ships burn bunker oil, the dirtiest of fuels, that means not just more CO2but also more "particulate matter", which, according to a controversial paper published in 2007, is already responsible each year for about 60,000 deaths from chest and lung diseases, including cancer.

因为船舶燃烧的是最脏的船用油，这不仅意味着排放更多的CO2，而且还有更多的"颗粒物质"，据2007年发表的一份有争议的论文称，这些"颗粒物质"已经是每年造成大约六万人死于胸肺疾病、包括癌症的原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。