更坏

Many women ascribe to the "fix-it" style of relationsh ip,and what better to fix than a bad boy?

很多女人都中意"修复"式的情感关系，那么还有什么会比调教一个坏男孩更好的呢？

It is not that we are bad writers, it is more that inspiration and confidence are fleeting.

不是说我们是坏的作家，这是更多的灵感和信心是短暂的。

It was the age of wisdom; it was the age of foolishness.

全球化的复杂性可经由查尔斯狄更斯作品中的话来描述："这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代；这是愚蠢的时代。"

At least a quarter of these monuments commemorate women, mostly as wives, though a stone from Kirk Michael appears to be in memory of a foster-mother, and the inscription notes that 'it is better to leave a good foster-son than a bad son'.

至少有四分之一的这些纪念碑纪念妇女，其中多数是作为妻子，但石头尔柯克迈克尔似乎是在内存中的寄养母亲，碑文指出，'这是更好地离开了良好的寄养儿子比一个坏儿子'。

This kind of fruit is fragrant and sweet and grows all over the world.

我们在成长的过程中，既没有变好也没有变坏，只是更像我们自己。

But the milk is full of white blood cells that thicken and make the milk go bad more quickly.

但是这种奶中含有大量的白细胞，会使牛奶变浓并会更快的变坏。

It would also set a bad example for other ex-Soviet republics—and give even more cause for Russian gleefulness.

那同样会给其它前苏联国家做出一个坏的表率——甚至还会让俄罗斯有更多高兴的理由。

Beatrice Stanhope: Not as much as you will if you do anything to screw up my daughter's marriage to Lyle Van de Grot.

碧特丽斯·斯坦藿普：如果你坏了我女儿嫁给里尔·凡·迪·格罗特的婚事的话，你会更痛苦。

Though some hardier souls say that in bad times people need the arts even more, we would be foolish not to be concerned.

虽然一些胆子更大的人说，坏年景里，人们更加需要艺术，但要说不担心，那不是傻子吗。

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。