更加

More tenacious defense, stronger body and an excellent opportunity for the title.

更加顽强的防守，更加强壮的身体和一个极好的争冠机会。

For me as an actor, I will put efforts with the all my best in order to become such an actor who is more truthful and mature.

我将会尽我的全力去做一个更加诚实，更加成熟的演员。请大家不要爲我担心

And though technology has made the present much less stable than the past, and surely will make the future more turbulent still, there is good reason to hope that our lives, in sum and on average, will be better as a result.

尽管技术使当前没有过去稳定，可以确定未来的变化将更加剧烈，我们可以预期技术发展，总的来说，会使我们的生活更加美好。

Just as goods which are scarce become more and more expensive, so the vestiges of evil become ever more tormenting and finally unbearable, to the point where people suffer from precisely that which spares them from the other kinds of suffering.

正如匮乏的商品变得越来越昂贵那样，遗留的邪恶变得更加使人痛苦，并最终使人难以忍受，以至于人们因为从从其他痛苦解脱出来后感觉更加痛苦。

His hair was more unruly than ever and he had a beard that made him look even thinner and older.

他的头发比往常更加凌乱，而且他还蓄起了胡子，这让他显得更加清瘦和苍老。

But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy.

从你的主降示你的经典，必定要使他们多数的人更加横暴，更加不信道。

When that business was over, he applied to Miss Bingley and Elizabeth for the indulgence of some music. Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

这件事过去以后，达西要求彬格莱小姐和伊丽莎白小姐赏赐他一点音乐听听，彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself. Mrs. Hurst sang with her sister, and while they were thus employed, Elizabeth could not help observing, as she turned over some music books that lay on the instrument, how frequently Mr.

这件事过去以后，达西要求彬格莱小姐和伊丽莎白小姐赏赐他一点音乐听听，彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

The naval warfare of this period was dominated by ships-of-the-line, which were massive floating fortresses, but there were also frigates and nimbler, speedier combatants.

这个期间海战控制运输线，船队象巨型的浮动堡垒，但也有大型驱逐舰和更加灵活，更加迅速的战斗员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。