更加

The Silva tribe, however, stanchly defended him, fighting more than one pitched battle for his honor, and black eyes and bloody noses became quite the order of the day and added to Marias perplexities and troubles.

可是西尔伐家的孩子们仍然忠心耿耿地保卫着他，为了他的荣誉不止一次安营扎寨大打出手。眼睛打乌鼻子出血在那段时间成了家常便饭，那叫玛利亚更加惶惑、更加烦恼了。

In the times of high-tech development , in order to meet the needs of various consumers ,the COCOLO Factory will make great efforts to implement name brand stratege and build up good enterprise emage relyingon continuous innovation , unique vision and unprecedented consciousness.

为了满足广大消费者的需求，在高科技发展的今天，新宏业将更加努力开拓、不断创新，以独特的眼光、超前的意识、实施名牌战略，树立良好的企业形象，愿与广大客户一起开创辉煌的未来，迈向更加美好的明天。

The Timaeus, which takes up the political rather than the ethical side of the Republic, and is chiefly occupied with hypotheses concerning the outward world, yet contains many indications that the same law is supposed to reign over the State, over nature, and over man.

与《理想国》的伦理学论述部分相比，《蒂迈欧》则更加简练更加集中地讨论了政治主题，也论及了关乎所谓外在世界的一些假定和臆测，甚至还包括了许多关于假定建立在国家、自然和人类统治之下的许多相同的法律方面的暗示。

However an image edited and tonally adjusted on a 2.2 gamma screen and opened up on a Mac set to 1.8 gamma will appear slightly muddier or darker, depending on the tonal range of the image being displayed.

然而在Mac集合编辑和音调调整在2.2伽玛屏幕和开放的图像对1.8伽玛将看上去有一点更加泥泞或更加黑暗，根据被显示的图像的音调的范围。

In transmuting the thought forms of polarity and replacing them with more of unity based thought form you can free yourself and your ancestry a little at a time and eventually more fully live your truth.

当转化极性的思想形态，并以更加基于统一的思想形态取代它们时，你就可以逐渐解放你自己和你祖先，最终更加完全地生活在你的真相当中。

In his extensive and probing opening remarks, the President related America's history, triumphing over tragedy and difficulty, to China's own story

由于我们两国的合作，美中两国都变得更加繁荣、更加安全。我们基于相互的利益、相互的尊重就能有成就。

It will be incomplete life without struggle and conflict for boys, which may means unamiability and unkindness. But it can deepen friendship and help boys to know the truth of life.

对于男孩而言，缺乏争执的人生是不完整的，可能它意味着不合，但会更加增进彼此间的友谊，帮助孩子们更加认清生活的真理。

It is very likely that while the future world will be more and more artificial , it will also be much more unpredicable.

我们很有可能建造一个日益更加人为化，也因为渐渐更加可知的未来世界。

But Miriel was accepted by Vaire and became her chief handmaid; and all tidings of the Noldor down the years from their beginning were brought to her, and she wove them in webs historial, so fair and skilled that they seemed to live, imperishable, shining with a light of many hues fairer than are known in Middle-earth.

他的心志并未完全沦入美钻也就是从他在父亲死时的反应中看到的——&对他而言，他父亲比维林诺的光芒或者他亲手制造的举世无双的宝石更加珍贵万分；无论精灵或者人类，所有身为人子中，还有谁比他更加珍视自己的父亲？&

I hope I can help some foreign friends make their stay in China a pleasant and worthful one!

我希望能够为一些外国的朋友提供自己力所能及的帮助，使他们在中国的学习、工作或者生活更加方便，让他们的中国之旅更加值得回忆。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐