更加

The antidote is usually more individual space and better, more beautiful design in place of functionalism.

解毒剂通常是更加单独的空间和更好，更加美好的设计在机能主义位置。

It seemed to him that these distant splendors, far from dissipating his night, rendered it more funereal and more black

远处的那些奇观异彩似乎不但不能惊醒他的沉梦，反而使他更加悲伤，更加惶惑。

Multiple meaning of expression is getting its possibility because of garble of a statement and ambiguity is constrainted because of restriction of context, same psychology and cultural background, use of figure of speech.

双向的断章一方面使赋者所表达的意义更加具体、与情境更加契合，另一方面却也使表达有着多义的可能。而具体语境的限制以及比较一致的心理、文化背景和比喻修辞的使用，又限制了歧义的发生。

Theformulation of this model is simpler and the generalized derivative is easier tocompute,so the method is easier to implement.

这不仅使方法列式更加简洁，而且广义导数的计算也更加容易，使算法更便于实现。

As we sipped tea, Ghazi, speaking eloquently in idiomatic English, described his campaign to get rid of Musharraf's élitist and pro-American government and replace it with a more egalitarian Islamic regime.

我们喝着茶，他在一边则用流利善辩的英文描述着他的抵抗运动―――推翻代表精英主义且又亲美的穆沙拉夫政府，然后选择一个更加平等更加大众化的伊斯兰政权来取而代之。

The Company has in the domestic provinces, municipalities and autonomous regions have established a good sales network and offices to enable customers to enjoy better, more efficient after-sales service.

本公司已在国内各省、市、自治区建立了良好的销售网络及办事处，让顾客享受更加完善、更加快捷的售后服务。

Mr Obama's health-care plan is more gradualist than Mrs Clinton's and may be more realistic.

奥巴马的医疗计划则比克林顿夫人的更加谨慎渐进，可能更加切实可行。

The grosser forms of verbal confusion have long been recognized; but less attention has been paid to those that are more subtle and more frequent.

口头混乱的更总的形式长期被认可了；但是较少注意给予了对更加微妙和更加频繁的那些。

Long, but it can be more accurate, more fully and effectively to correct deformities, and to the total elimination of hallux valgus caused by various complications.

长，但是它能够更加准确、更加完全有效地矫正畸形，并且能够彻底消除由拇外翻引起的各种并发症。

Your harding will be rewarded by god one day.

更加努力地学习，更加勤奋地操练，你所付出的一切将会得到上帝的报答，上帝是公平的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。