更准确来说

Coptic should more correctly be used to refer to the script rather than the language itself.

科普特语更准确来说，应该是指文字，而不是指语言本身。

In my opinion, a new computer could help me to resolve the problems better in my work it is not only help me to complete the work better, but also help me to deal with the problems more nicety.

对我来说。一部新的电脑可以更好的帮助我解决工作中的问题。它不仅能够使我更快的完成工作，并且，可以更准确的去处理问题。

The origin of the Indian theatre or rather folk theatre and dramatics can be traced to religious ritualism of the Vedic Aryans.

印度戏剧，更准确来说，是民间戏剧可以追溯到吠陀——雅利安时代的宗教仪式。

A proper arrangemen of the wielding baw body can not anly exactly embody the musical demand of the warks , but bring satisfaction to a man in his sight as well .

运弓部位的恰当安排，不仅能准确体现出作品的音乐要求，同时也能带来视觉上的满足，而对每个学生来说，更是拓宽演奏技法，提高演奏素养的重要内容。

Rather, the need for special revelation is found in man's sin not, Van Til emphasizes, in his finitude.

更准确的来说，特殊启示的必须性来自人的罪性

We decided to break up. To be more precise, he dumped me.

我们决定分手，更准确一点来说，是他把我抛弃了。

When the IAU's value for k is used to calculate these times, they must be corrected to accommodate low valleys or high mountains along the Moon's limb. The calculation of these corrections is not trivial, but is necessary, especially if one plans to observe near the path limits (Herald 1983). For observers near the central line of a total eclipse, the limb corrections can be more closely approximated by using a smaller value of k, which accounts for the valleys along the profile.

当IAU的K值被用来计算这些时刻，他们必须纠正并使其符合月球边缘的低谷和高山，这种修正并不是不重要的，相反是很必要的，特别是计划观察靠近极限路径时（Herald 1983），对于靠近全食中心线的观测者来说，在使用更小K值的情况下，边缘修正会被更准确地近似，这个K值代表山谷沿着轮廓。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。