更不用说

It could not have been finished in a week, a fortiori not in a day.

这事本来就不能在一星期内完成，更不用说一天了。

A fortiori all motives derived from the Christian religion are worthless.

更不用说所有的动机来自基督教是一文不值。

If no major country has the resources for the enterprise, a fortiori neither has any lesser power.

如果大国都无力担当这项事业，更不用说小国了。

Moreover, this supposed influence of the bad example of Adam is almost chimerical; even the faithful when they sin do not sin on account of Adam's bad example, a fortiori infidels who are completely ignorant of the history of the first man.

此外，这一假定的影响的坏榜样亚当几乎是嵌合连忠实的时候，他们单并不单是考虑到亚当的坏榜样，更不用说异教徒的人，是完全昧于历史上的第一人。

On the contrary it helps to emphasize this truth, for the same relation of dependence upon a self-existing cause which is implied in the contingency of any single being is implied a fortiori in the existence of an infinite series of such beings, supposing such a series to be possible.

与此相反，它有助於强调了这个真理，为同一关系，依靠自我存在的原因，是隐含在应急任何一个单一的就是隐含更不用说在存在一种无穷级数等人，假设这样一个系列可能的。

These three forms are not mutually exclusive; what the third denies the first and the second, a fortiori, also deny; all agree in rejecting every explanation which would have recourse to causes outside of nature.

这三种形式并不是互相排斥的；什么第三否认第一次和第二次，更不用说，也否认；都同意，拒绝在每一个解释，这将诉诸原因以外的性质。

The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers make them impossible to sustain, let alone replicate.

对那些KIPP运营学校的决定性攻击是，更多的学时和加给老师的任务使得他们不可能继续运营，更不用说增多了。

The advantage of this style is that they are much easier to move while in the water as the pontoons offer much less drag and resistance.

这一风格的优势是他们更容易谨而浮在水中的阻力，更不用说提供抵抗。

The three-cylinder engines will be much lighter than current four-cylinder designs, not to mention a whole lot more fuel efficient.

三缸引擎将比目前的四缸引擎轻得多，更不用说其燃油经济性也将更高。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

&数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有&很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，&语言的，他说，&颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令&，这已&一口气&，莱希说：&作为一个车手很少研究&，而&其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。