更不用说

This is an exercise on cutting down wordiness, but along the way, we will also try to correct the obvious mistakes in a few of the sample sentences.

不知源出何人之手，网上转贴者大到不说是转贴，引原作者之名及出处更不用说了。

He can speak French, German, Spanish and English aswell.

他会讲法语，德语，西班牙语，更不用说英语了。

First and foremost, it is the sound—"a call of nature, an atavistic summons"—directly descended from the clamour that brought down the walls of Jericho. Then there is the astonishing difficulty of consistently hitting the right notes, let alone making music.

首先，它的声音独特，是直接源自于让耶利哥之墙倒塌的喧闹声，是&大自然的呼唤，先祖的召唤&；其次是要想连贯地敲乐器上的正确按键是出奇的困难，更不用说要奏响音乐了。

Baze did not grow up like a "big kids" that he often does not sensible, let alone "a grown daughter is about to suddenly" has brought to his surprise and "shock" of the

Baze就像个没有长大的「大孩子」，自己很多时候都不懂事，更不用说「一个快要成年的女儿突然出现」带给他的惊讶和「震撼」了

Since it is not easy to judge the direction of force in a fall, much less the extent of force, the belayer must evaluate each situation and make use of the rock for the most secure position.

由于在降落过程中很难判断受力的方向，更不用说受力的大小，因此保护者必须对每一种情况进行估量，并利用岩石取得最安全的位置。

Since it is not easy to judge the direction of force in a fall, much le the extent of force, the belayer must evaluate each situation and make use of the rock for the most secure position.

由于在降落过程中很难判断受力的方向，更不用说受力的大小，因此保护者必须对每一种情况进行估量，并利用岩石取得最安全的位置。

For starters, it offers unique-to-the-class features like rain-sensing wipers, capless "Easy Fuel" fueling, Ford's Microsoft-developed Sync hands-free system and heated leather seats – not to mention its driver-oriented European engineering.

首先，它提供了独特的作风，一流的功能，如雨水感应雨刷，免盖&易燃料&加油，福特的微软开发的同步免提系统和加热真皮座椅-更不用说它的驱动程序面向欧洲工程。

However, the teaching conditions in migrant schools are really dissatisfactory, as there is usually no classroom for music

但是，这些民工学校的教学条件十分差，没有音乐教室、图画教室和计算机教室，更不用说图书馆和实验室了。

Complex terrain is a fargoing fuzzy conception which is hard to undertake general analysis. Singular terrain is presented to focus the study on geometrical character of complex terrain.

复杂地形是一个模糊的概念，涵盖的范围很广，很难进行统一的分析，即使是定性分析也无法进行，更不用说定量分析。

We have not enough water for drinking in those days, let alone irrigable land with water.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。