更不用说...

But it is too soon even to be sure of a turnround, let alone of a return to rapid growth.

不过，现在还不能下定论说经济拐点已经到来，更不用说恢复快速增长了。

The rate of economic decline is decelerating, but it is too soon even to be sure of a turnround, let alone of a return to rapid growth.

经济下滑的速度的确正在减慢。不过，现在还不能下定论说经济拐点已经到来，更不用说恢复快速增长了。

But few franchises can match this one on star power: Philly fanatics have seen talents like Julius Erving, Moses Malone, Charles Barkley, Wilt Chamberlain, Dolph Schayes and Allen Iverson in their primes, not to mention a host of secondary stars (Hal Greer, Mo Cheeks, Billy Cunningham, Andrew Toney, Dikembe Mutombo, Chet Walker, George McGinnis, Doug Collins, Bobby Jones, Luke Jackson and Larry Costello, to name a few).

但是很难有球队能够企及他拥有的巨星的分量，这支球队曾今拥有在巅峰时期的欧文，摩西马龙，巴克利，张伯伦，斯查里，艾佛森，更不用说那些二流的球星了。

Or in January of 2006, when he produced 81 points against the Toronto Raptors for the second-highest single-game total in NBA history.

而在2006年的1月份，对猛龙队的81分就更不用说了，那是 NBA 历史上的第二高分。

This brings great [url=javascript:void(0);]pleasure to Gaya and Quidam, not to mention those working at [url=javascript:void(0);]the office!

这使十分高兴地加耶和Quidam ，更不用说那些在办公室！

Hexi the body of the current plate only at the initial construction phase, most of the hardware facilities are also still in the planning, which is relatively mature compared to the Hexi LongJiang a far cry from the plate, let alone urban lots of.

河西身体当前板只在最初的建设阶段，大多数的硬件设施也还处于规划，这是相对成熟相比，河西龙江相去甚远板，更不用说大量的城市的。

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection, and even of offering a prime-ministerial apology.

这就再次证实，偶尔承认不足是有利的，更不用说总理亲自出面致歉会带来什么样的好处了。

First of all, there are some things you probably need for your job search: Internet access at home; a well-typed, well-written résumé; and other essentials.

首先，你大概需要一些求职的东西：家庭上网电脑就更不用说了）；一份制作内容很好的简历及其它不可缺少部分

I don't think it's only a two-horse race, because Chelsea have already played home and away against two of the big four teams.

我认为现在就是两家竞争冠军，因为切尔西已经没戏了，阿森纳更不用说。

A rider's arms and legs are constantly moving during a race, fighting for control of the motorcycle while absorbing the energy produced by high-speed landings from heights that can often exceed twenty feet, not to mention the two-foot high stutter bumps that beat the crap out of both the motorcycle and the rider.

附带了手脚不断将在竞赛争取控制在吸收能量的摩托车生产高速登陆，往往可以从高地超过二十尺更不用说两呎高结结巴巴坎坷击败废话出两、摩托车竞速。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。