更不用说...

His clothes are not necessarily fashionable—still less showy; but they are always in good taste, neat, and spotlessly clean.

他的衣着未必时尚—更不用说华丽了！但通常他们的品味很高，干净整齐，没有一丝污点。

Its products and ads were seen everywhere in Beijing,at the torch lighting ceremony ,on streetside billboards and streamers and on people's clothes,not to mention in the hands of many local citizens and athletes.

在北京，到处可以看到其产品及广告----在火炬点火仪式上、在路边的广告牌及横幅标语上、在人们的衣服上，更不用说当地居民和运动员的手中了。

And of course, those who knew him in those days remembered that he left Warinsten a swordless farmer's son, and reached our shores in the same condition; nor did he even think on the Red Worm until he had the better part of a year in our Erkynland...

然而，自然，那些在那一岁月中，熟知他的人，都记得，他离开Warinsten的时候，还是个手无寸铁的农夫的儿子，在他弃舟登岸的时候，也是一样的手无寸铁；更不用说，他是在Erkynland生活了一年以后，境况渐渐好转的时候，他才想到了那头红龙……

But unripe to Gao Yixue and character, although know,read these two kinds of axes to measure a graph to have very great difficulty, prep let alone masters umbriferous rule to know read and scale view.

但是对高一学生而言，即使识读这两类轴测图都有很大困难，更不用说把握投影规律来识读和绘制视图了。

Of course Anakin knew him; he had known him for years— the little droid was a decorated war hero himself, having savedPadme's life back when she had been Queen of Naboo, not to men tion helping the nine-year-old Anakin destroy the Trade Fe deration's Droid Control Ship, breaking the blockade and sav ing the planet.

安纳金当然认识他；他与他早已相识多年了——那个小机器人是一个战争英雄，在帕德梅还是纳布女王时曾经救过她的命，更不用说它还帮助过九岁的小安纳金摧毁了贸易联盟的机器人控制舰，切断封锁、拯救了那颗星球了。

Getting good at hand signals and grunts though would like to formalise learning but at the mo we don't seem to have time to do anything let alone try and learn the lang.

我们虽然也很想正式学一学，但是我们的手语加上咕哝声，还是能够应付得了的。况且，我们现在实在是抽不出时间来做其他别的事情，更不用说学普通话了。

Not to mention, in many cities like Beijing in 2000 as , affordable housing is almost all comers, open sale.

更不用说，在许多城市，如北京在2000年，负担得起的住房是几乎所有来者不拒，公开出售。

To be sure, the education given to millions of children in urban school systems like New York City's would be a national disgrace in Germany, never mind Singapore.

毋庸置疑，数百万学生接受的是像纽约市城市学校系统提供的这种教育，这在德国会被视为国家的耻辱，更不用说在新加坡了。

I have never set eyes on the scenery of Guilin on TV, let alone set foot on it.

我还没有在电视上看过桂林的风景，更不用说到过那里了。

We bicycled along, singing loudly.

我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。