更不用说...

Few areas in the Midwest, let alone North America, offer such a diverse variety of fish species - Musky, Walleye, Smallmouth Bass, Crappie, Northern Pike, Channel Catfish, Bluegill, Largemouth Bass, Yellow Perch, Trout and more abound here.

在中西部，更不用说美国北部的几个领域提供这种不同的各种鱼类的-Musky 明太鱼、小嘴鲈、 Crappie、北 Pike、通道鲶鱼、 Bluegill、大嘴鲈、黄鲈鱼、鲑鱼、更多在这里不胜枚举。

So more steel mills and chemical plants mean moreacid rain and smog, not to mention global warming.

所以更多的钢厂和化工厂意味着更多的酸雨和烟雾污染，更不用说还有全球变暖问题。

These games include Video Poker which has many variations and versions (Joker Poker , Tens or Better, Mega Jacks and many, many more), progressive jackpots with large stakes to be won (Lotto Madness, Cinerama, Safe Cracker and lots more), too many slots games to mention, several cards games which are certain to catch your attention, and also a multitude of table games that include the two kinds of Roulette , Heads or Tails, Sic Bo and many others.

这些游戏包括视频扑克其中有许多变化和版本（小丑扑克，数以万计的或更好，兆丰千斤顶和很多很多），累积奖金有大量股权的亿韩元（乐透疯狂，全景电影，安全裂解及其它更多），太许多角子机游戏更不用说，一些游戏卡却肯定会引起你的注意，也是众多的桌牌游戏，其中包括两种的轮盘赌，正面或反面，骰宝等等。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

"数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有"很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，"语言的，他说，"颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令"，这已"一口气"，莱希说："作为一个车手很少研究"，而"其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

Not every day, and he tired of it together, it is not the life I want, not to mention he is also the general conditions, not to drink or enough money spent, there is a urgent flow of funds is not, let alone deposits.

不是每一天，他厌倦了一起，这不是我想要的生活，更不用提他也是一般条件，就不要喝酒或足够的钱用完，有迫切的资金流动，没有，更不用说存款。

I confess that I probably learned more from that book than from any other about how to write in English: for example, the fact that there is no verb 'to be' as such and the sense of the transitive function of verbs have been crucial to me, not to mention the way in which language and visual metaphor interpenetrate in Chinese writing and calligraphy.

我坦承，比起其他书来，我从那本书里学到了更多关于如何用英语写作：比如没有"存在"这样的动词，以及动词及物功能的意义，这些对于我一直至为关键，更不用说汉语写作和书法中语言与视觉喻意之间互为渗透的方式。

Maybe if the Yankees had smacked Josh Beckett around rather than Tim Wakefield - on a night when his knuckleball had no flutter - it would have been cause to celebrate an offensive revival.

本季已有太多错误的开始更不用说有什麼好留念的也许当洋基打垮Beckett而不是Wakefield 当晚的蝴蝶球没有飘动会更来得值得庆祝（注：洋基真的打下不败的Beckett

They did not have even the most basic, let alone sophisticated tools.

他们连最基本的工具都没有，更不用说更复杂的工具。

The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers make them impossible to sustain, let alone replicate.

对那些KIPP运营学校的攻击是，更多的学时和加给老师的任务使得他们不可能继续运营，更不用说增多了。

The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers make them impossible to sustain, let alone replicate.

对那些KIPP运营学校的最终攻击是，更多的学时和加给老师的任务使得他们不可能继续运营，更不用说增多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。