更不必说

Without going deeply into questions which are only indirectly connected with the subject of this book, we will simply say this: It would have been well if Monseigneur Bienvenu had not been a Royalist, and if his glance had never been, for a single instant, turned away from that serene contemplation in which is distinctly discernible, above the fictions and the hatreds of this world, above the stormy vicissitudes of human things, the beaming of those three pure radiances, truth, justice, and charity.

我们不必深究那些只间接涉及本书内容的问题，我们只简单地说，假使卞福汝不是保王党，假使他的目光从来一刻也不曾离开过他那种宁静的景仰，并且能超然于人世的风云变幻之外，能在景仰中看清真理、公正、慈善等三道纯洁光辉的放射，那就更美满了。

The king said it was all the more homely and more pleasanter for these fixings, and so don't disturb them.

国王说，这些家具使得房间里增添了家常气氛，也更舒适，因此不必挪动了。

And may not be too keen to discuss their experience However , a redundant executive may be franker in the comments he makes .

说，公正的讲，阻止一个人去找一份更好的工作是很难的，对这样的人，也不必担心他会留下什么，他只观注未来。

"We believe that longer term you do want to gradually increase the weighting to about 40% or more , but there isn't any rush to buy into these markets, because you still have some rockiness and uncertainty ahead," he says.

他说，我们相信，中长期而言，你会希望将外国股票的投资比重逐渐增加到40%左右或更高的水平。但不必匆忙进入这些市场，因为前面还将有动荡和不确定性。

When you begin to do poineering work, you want to let everything as far as possible petty gain and fast," he says,"Rails is about to help you finish this, let you cost fewer resource to build a project, and need not headache for the expense of software licence.

当你开始创业的时候，你想让一切都尽可能的便宜和快速，"他说，"Rails就要帮你完成这一点，让你花费更少的资源来建设项目，而不必为软件许可证的开销而头疼。

"Many more children could be cured without the risk of long-term side effects of treatment if we could identify at presentation subgroups of those who could safely avoid treatment with cardiotoxic chemotherapy drugs and radiotherapy," senior author Kathy Pritchard-Jones, from Royal Marsden Hospital NHS Trust in Sutton, England, says in a news release.

在新闻发布会上，英国萨顿市Royal Marsden医院NHS Trust的Kathy Pritchard-Jones说：如果我们能早期发现，更多的患有〔Wilms瘤〕的儿童可以不必接受长期有副作用的治疗方法，这些孩子可以不必接受有心脏毒性的化疗和放疗的治疗，相对应的是，这种疾病极低的生存率，可以通过早期的强化治疗来改善。

You do not need to be a rocket scientist to see that our soap cleans better, the company says.

公司的人会说&你不必成为一个火箭科学家就能看明白，我们的肥皂洗的更好。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷