更不

The presidency is difficult enough to run at the best of times, without installing a former first lady and an ex-president in the vice-president's residence.

在光景好的日子里总统就够难当的了，更不要说将一位前任第一夫人和一位前任总统安顿在副总统的住宅之中。

The wage rate structure, in fact, may become even more distorted; for the great mass of unorganized workers, whose wage rates even before the inflation were not out of line (and may even have been unduly depressed through union exclusionism), will be penalized further during the transition by the rise in prices.

事实上，工资率的结构甚至可能变得更不公平——众多没有参加工会的工人，他们的工资水平甚至在通货膨胀之前就不大符合他们应得的标准（甚至可能因为遭受工会排挤，而被压得过低），而在物价上涨的过渡期间，他们的处境将进一步恶化。

The wage rate structure, in fact, may become even more distorted; for the great mass of unorganized workers, whose wage rates even before the inflation were not out of line (and may even have been unduly depressed through union exclusionism), will be penalized further duringthe transition by the rise in prices.

事实上，工资率的结构甚至可能变得更不公平——众多没有参加工会的工人，他们的工资水平甚至在通货膨胀之前就不大符合他们应得的标准（甚至可能因为遭受工会排挤，而被压得过低），而在物价上涨的过渡期间，他们的处境将进一步恶化。

To reprove or express warning in a gentle, earnest (类peccadillosin 小罪罪不确定:admonishmentcastigation =告诫苛责 admonishdenounce=punishpillory pretensedeceive=admonitionreprove alibi exculpate=warningadmonish参考:monitor 班长,监视器reprove, chide, monish;rebuke, reprimand, reproachHe admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

最新更新和更多下载请到寄托蓝宝书在线：：：：：：： http：//www.gter.net/bible 告诫公开责备=惩罚示众伪装是一种欺骗=告诫是一种责备用托词的方式来辩解=用警告的方式来告诫蓝宝 GRE 最新笔考词汇突破他告诫那些疯狂的足球迷们改变那种捣蛋的做法。

If a trade term is used but there is no explicit reference to INCOTERMS, and if it is not indicated by any other fact (such as the "previous course of dealing" of the parties) that INCOTERMS or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether Art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定Art。

If a trade term is used but there is no explicit reference to incoterms, and if it is not indicated by any other fact (such as the quot;专业词汇翻译 course of dealingquot; of the parties) that incoterms or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定art。

From these things it follows as a necessary consequence that, since the Holy Ghost did not intend to teach us whether heaven moves or stands still, whether its shape is spherical or like a discus or extended in a plane, nor whether the earth is located at its center or off to one side, then so much the less was it intended to settle for us any other conclusion of the same kind.

中文大意：从这些事情所能得到的一个必然结论，就是：既然圣灵从未打算要教导我们天体是运动或静止，形状为球形或像一个铁饼，或在一个平面上伸展，地球是位于它的中心，或偏于一隅，就更不会要为我们其他的类似看法下定论。

Land of Canaan , and the extirpation of the unsuspecting natives , they were at a loss how to reconcile with the common notions of humanity and justice.

对于迦南土地的征服，以及对那些纯朴的土著居民的灭绝，它们更不知道如何结合正常的人性和正义的观念来加以解释。

Less clear is the status of shareholders in Fannie and Freddie.

更不明朗的是房利美和房地美的股东地位。

This may be especially true in fast-moving markets where stock prices are more volatile.

这可能是尤其如此，在快速移动的市场，股票价格更不稳定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。