更不

And grub comes too easy – I don't take no interest in vittles, that way.

衣服很漂亮，弄得我站也不是，坐也不行，更不能到处打滚。

It was a wise man who said that there is no greater inequality than the equal treatment of unequals.

智者曾经说过，再没有比平等地对待不平等者更不平等的事情了。

Based on different DNA fragments between Z and W chromosome, the developed PCR method has no risk of the mistrial of those sex identification markers depended on W chromosome, and can omit extra internal control or restriction enzyme deigestion. The DNA-based spindlin gene approach can provide a rapid, exact and low cost method for sex identification in poultry.

本研究以PCR检测家禽Z与W性染色体中之纺缍体蛋白基因intron序列，以其长度的差异来鉴定家禽性别，可避免仅检测W染色体性别鉴定标记的误判，且不需再搭配内部对照，更不需结合限制酶切割法即进行家禽性别鉴定。

Sprits of the humane loose your aim, and do not fulfill your obligation as well.

人类灵魂的精华啊，也找不到自己前进的目标，更不知道自己要履行的义务。

For Buddhists, our root holy books are the Sutras and they are of vital importance, because what Buddha taught us must always be the final word on any given subject, not what we find in the Shastras—and definitely not what's to be found in the Tibetan commentaries.

佛经至关重要，对任何事最权威的结论是佛陀的教言，而不是论典，更不是藏人写的注释。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings , but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

这并不意味着雄心已经穷途末路，人们再也感觉不到它的萌动和激励了，只是人们不再公开的以他为荣，更不愿公开的表白它了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们再也感觉不到它的萌动和激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地表白它了。

The conclusion was that adolescents inconsistently report their histories of sexual intercourse and that reports from virginity pledgers were less reliable than non-pledgers.

结论是，青少年性交往的历史记录的报告是不一致的，有处女宣誓的人的报告比没有的更不可靠。

The keystone of conservatism is the skepticism about humanity, which believes that it is impossible to fulfill the pre-established goals by rational planning, not to say change the world by means of moral conscience.

保守主义思想的基石是对人类本性的深刻怀疑，它不相信凭着理性的规划就能实现预先设定的目标，当然更不可能寄希望于人类的道德良知能够改变这个世界。

He was not a magician or occult wonder-worker, aiming to set aside the laws of nature.

他并不是什么魔术师也不是能工巧匠，更不能置自然法则于不顾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。