更不

We can't envisage and solve the problem of cadres in the great historical turning date, we can't insist on it extendedly.

如果我们对在伟大历史转折时期提出的干部问题不能正视和正确解决，我们党的正确路线就难以执行，更不能长期坚持下去。

Dresden doesn t do parties and he doesn t do love potions. But if the hocus starts to pocus, if the going gets... strange, if the things that go bump in the night start packing a punch, call him.

Dresden不去派队，更不搞什么迷情药水，每当恶灵作怪、邪魔现世，他随叫随到，他的联系方式就在电话黄页上！

Dresden doesn't do parties and he doesn't do love potions. But if the hocus starts to pocus, if the going gets... strange, if the things that go bump in the night start packing a punch, call him. He's in the book.

Dresden不去派队，更不搞什么迷情药水，每当恶灵作怪、邪魔现世，他随叫随到，他的联系方式就在电话黄页上！

First of all, a computer is but a tool. It is merely a basic implement in the development of science and culture. It can never replace huma , and it certainly ca ot replace human thoughts and analytical abilities.

这首先说明电脑仅仅是一种工具，它不过是科学与文化发展中的一种基础设施而已，它代替不了人，更不能代替人的思考和分析。

But the socialization of contemporary western liberalistic politics culture cannot make world cultures identical, realize the lofty mission of "liberty and democracy", or diminish stage authority.

但是，当代西方自由主义政治文化社会化并不能使文化同一化，更不能实现自由民主的&崇高使命&，也不会使国家权力消亡。

Teachers, like students, live in a nonintellectual culture, one that, for the most part, neither values fair-minded critical thinking nor encourages it.

与学生们一样，教师们也生活在一个缺乏智慧的文化之中，而一般来说，这种文化非但不会对理性思考予以公正的评价，更不会去鼓励它。

The whole people is not the form of public ownership in the primar~ stage of socialism.

社会主义公有制不是全民所有制。社会主义公有制更不是国有制。

Woman not should him oversight, more not should optional profanatory beauty.

女人不应该忽略自己，更不应该随意亵渎漂亮。

I want to become a surely wealthy man, I want to enter rich person's world, I do not want to be mediocre, I do not want to be ordinary, I must live regretless only then am good.

我想成为一个千万富翁，我想进入富人的天地，我不想平庸，我更不想平凡，我要活得无悔才行。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，适用法律法规的具体作出解释的权力，而不能似英、美普通法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。