更不

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。）邮戳为准。或者收件戳。

In the last century before the mid-90s, members of the public to buy tea, regardless of half a catty, or two worth mentioning a few stores with a piece of blank paper on a four-pack box, just like medicine bag, or bag with a larger I just installed a very simple and is detrimental to the preservation,拿不出手gift is.

在上个世纪90年代中期以前，市民买茶，不管半斤也好，几两也罢，店家就用一张白纸包成一个四方块，就跟包中药一样，或是用一个较大的袋子一装了事，非常简陋，既不利于保存，送礼更是拿不出手。

"I AM not a Nazi, I'm not being paid to be here, and I'm not un-American!"

在8月10日的下午，一位老人愤怒地喊道：&我不是纳粹份子，也不是被雇佣而来，更不是反对美国！&

But they also do not contradict this theory as less fertile women are not necessarily less healthy," says Smits."

但是他们同不容易生产的女性不一定更不健康的理论相矛盾&Smits说。&

In domestic politics: Make it clear that the political leadership of the CPC is a world-creating movement with the creation of the non-possessive new civilization and new life as its goal. It does not represent any interest group to participate in competitions for interests with other interest groups, nor does it create or maintain the social environment for fair competition for different interest groups as the administrator of a state or society. Even less does the CPC seek the exclusive political dominance for itself or monopolize national political and economic interests.

在国内政治方面：明确中国共产党的政治领导是创建以非占有的新文明和新生活为政治目标的创世运动，不是代表哪个利益集团与其他利益集团进行利益竞争，也不是作为一个国家和社会的管理者，创造和维护社会中各种利益集团进行公平竞争的社会环境，更不是为中国共产党自身谋求政治的独占统治地位和独享国家政治、经济的利益。

In the next life, I will treasure the happy days of hard-won treasure sincere friendship, do not quarrel with friends, not to the small temper, but can not hold anything against the elderly, to White-eyed look at their loved ones.

在今后的生活中，我会珍惜来之不易的幸福日子，珍惜真挚的友情，不会与朋友争吵，不使小性子，更不能嫌弃老人，以白眼看待亲人。

Once he has power, I believe, he will self-restraint and uses it carefully. He will not swollen-headed for his high position, not to mentioning exploits his underling and people in his prefecture as he likes.

他不会拿著鸡毛当令箭，他不会因身居高位而得意忘形；更不会将自己的部属以及辖区内的百姓当成囊中之物，动辄随意榨取。

Once he has power, I believe, he will self-restraint and uses it carefully. He will not swollen-headed for his high position, not to mentioning exploits his underling and people in his prefecture as he likes.

他不会拿着鸡毛当令箭，他不会因身居高位而得意忘形；更不会将自己的部属以及辖区内的百姓当成囊中之物，动辄随意榨取。

Personnel A48C Type Pound-Grade Full Lift Spring Loaded Safety Valve must also practice Plan B so that when it is implemented, which is almost always under adverse conditions (otherwise know as the panic mode), until it is second nature.

船员必须能够反应一个无缝的方式，让看的人不知道谁更不会推测有些不对劲。&Hazmat Survival Tips： On To Plan B&是由中国安全阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。

Whoever fails in the consideration generally due to the interests and feelings of others, not being compelled by some more imperative duty, or justified by allowable self-preference, is a subject of moral disapprobation for that failure, but not for the cause of it, nor for the errors, merely personal to himself, which may have remotely led to it.

凡人若既非迫于某些更具必要性的义务，又在自己择取方面并无说得过去的正当理由，而竟失于对他人的利益和情感给以它们一般应当得到的考虑，他就成为道德不谅的对象；但这是为了有失考虑那一点，而不是为了所以有失考虑的原因，更不是为了某些只关本人自身、可能引为遥远导因的过失。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。