曳

When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon,everything went black.

当你离开了，当流星的曳光降落下地平线，一切都黑暗下来。

His eyes were open, and he watched the ghostly, phosphorescent trails of the darting bonita.

他睁开的眼睛望着幽灵一样的鲣鱼曳着条条荧光在他身边倏忽往来。

Pigskin or Pig Napa most resembles naked leather, in that it is a soft and supple hide, and can also be very thick.

猪皮或猪皮革赤裸适应最相似，它是一个软、曳藏身，也可以是很厚。

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

On his very first sky diving attempt, Oscar leapt from the plane and pulled the rip cord.

第一次尝试跳伞，奥斯卡跳出了飞机，拉开了曳索。

But contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

包括了可能是垂直的峭壁和坡度缓和的被沉淀物覆盖的梯田，比较低的地方是一条长长的曳沙带。基本上可以肯定的是这个地带是从大陆架上腐蚀沉积到海底深处的物质所形成的。

"The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces , and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses."

斜度的平均坡度是三十分之一，但也有陡峭的甚至是垂直的悬崖和坡度不大的覆盖着沉积物的缓和的阶地，阶地的下段是一条很宽广的曳沙带，它几乎无疑是大陆块体遭侵蚀后冲入深水中物质形成的。

This model can be used to research the local dynamic behavior between rope and sheave, for example, contact, slippage and off-track.

研究结果表明：仿真模型可以很好地模拟这些动态行为，为电梯曳引能力的相关研究提供了有利的工具。

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, and the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible and a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。