曲解的

That last name introduces a further twist: there are more than 15 accepted ways to transliterate "Mohammed" from Arabic into English, and when you count the ways the name is written in the other 160-plus languages that use the Roman alphabet, the figure jumps to more than 200 correct spellings.

最后一个名字引出了一个对名字的更为高明的曲解手法：将 Mohammed从阿拉伯语音译位英语会有15种正确的方法。而如果将这个名字用160多种使用罗马字母表的语言写出的话，那么你会发现它的正确拼写方法会多达200多种。

Our attitude thus was one of caution, observation, and continuing attempts to creatively discover methods whereby contact from our entities could be of service with the least distortion and above all with the least possibility of becoming perversions or antitheses of our intentions in sharing information.

因此，我们的态度转为谨慎，观察，并且持续尝试创新方法，好让我们的联接能以最小的扭曲程度来服务人群，最重要的是让我们分享的信息被曲解或反向解释的可能性降到最低。

As a kind of ancient art, contemporarily tattoo has been understood and accepted by more and more people. Misunderstanding of tattoo is gradually fading out from people's mind, this has positive effect on the inherit of tattoo art.

当代纹身作为一种古老的艺术形式已经被越来越多的人理解和接受，对于纹身的曲解正在从人们的意识中逐渐淡化，对于纹身艺术的传承起到了积极的作用。

As a kind of ancient art, contemporarily tattoo has been understood an d accepted by more and more people. Misunderstanding of tattoo is gradually fading out from people's mind, this has positive effect on the inherit of tattoo art.

当代纹身作为一种古老的艺术形式已经被越来越多的人理解和接受，对于纹身的曲解正在从人们的意识中逐渐淡化，对于纹身艺术的传承起到了积极的作用。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是&疯狂&者比&正常&人还要理智健全（莱因关于&正常&的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

Too many contemporary art works of art misinterpreted as merely ingratiated themselves to meet the communication of the image media, the value of artistic beauty is being devoured social attitudes, there is nothing close to real events than the more attractive to the viewer a brief taste, but the direct symbolic presentation on how to generate spiritual resonance?

当代艺术中太多作品仅仅将艺术曲解为图像媒材献媚迎合的传达，艺术美的价值正被社会观念吞噬，没有什么比身边切实的事件更能吸引观者短暂的情趣，但是直接的符号化呈示如何才能产生精神层面的共鸣？

As a member of ICPC, I have protested, I have tried to bring some changes, so have some other members done as well, but since the violation of rules and regulations is now legitimized by the manipulation of the rules and regulations, then I should not insult my own intelligence by being present in ICPC.

作为一个中文独立笔会的会员，我和一些其他会员一样，试图改变这样的事实，然而，既然对章程和规则的违犯现在可以通过对章程和规则的操纵曲解来得以合法化，那么我就没有什么必要通过自己在独立中文笔会中的在场来侮辱自己的理智。

After two days of presentations by scientists and philosophers speculating on how the mind construes, and misconstrues, reality, we were hearing from the pros: James Randi, Johnny Thompson, Mac King and Teller — magicians who had intuitively mastered some of the lessons being learned in the laboratory about the limits of cognition and attention.

各路科学家和哲学家在两天时间里做了大量有关大脑如何破解和曲解现实世界的演讲。我们听到了诸多正面的意见：比如神奇的 James Randi ，伟大的 Johnny Thompson ， Mac King 和 Teller—这些魔术师都已经凭直觉把握了人们在实验室里得知的有关认知和注意力方面的局限性。

Most important about that model is that it hides the payment to music companies; remember, by misinterpreting p2p ("the market wants convenient digital music" was interpreted as "some dorks are stealing our stuff!") and then by acting like bullyboys as they futilely chase the people they wish were customers, the labels have created a generation that expects music to be free.

最重要的是这种模式把付费和唱片公司分割了，请记住，不断地曲解P2P（&市场需要便捷的数字音乐&被歪曲成&有些家伙正在偷我们的东西&）以及像流氓一样到处追那些本来能成为他们客户的人——唱片公司已经创造了希望音乐免费的一代。

A note worthy trend in the past which could have immediate implementation of the death penalty cases in the current system mostly applied the death with reprieve,the cause of this situation are various reasons flor this,but both the original intention of illegally death with reprieve are violated,and also misinterpreted the original meaning of restrictions and abolition of the death penalty.

值得注意的一个趋向是过去原本可以判处死刑立即执行的案件。在现今大都适用了死缓制度，造成这种局面的原因是多方面的，但这既有违死缓制定的初衷，也曲解了限制和废除死刑的本来含义。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。