曲解的

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是"疯狂"者比"正常"人还要理智健全（莱因关于"正常"的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

Battered by acrimonious exchanges ,he wrote in his final posting that "the lies ,distortions,and mean spiritedness of some were not worth my time or worthy of this district."

受到大量讽刺的打击后，他写了最后一篇博客"谎言，曲解和勇敢不值得花我的时间和精力在网络"去接受网络的最热的和迅速增长的趋势。

This necessity had not been overlooked, but had been provided for, as well as might be, in the notable argument of "squatter sovereignty," otherwise called "sacred right of self-government," which latter phrase, though expressive of the only rightful basis of any government, was so perverted in this attempted use of it as to amount to just this: that if any one man choose to enslave another, no third man shall be allowed to object.

这种必要性并没有被忽略：它或多或少地在著名的"人民主权论"的论点──也称为"自治的神圣权利"──中得以反映。"自治的神圣权利"的论点，虽然表明了任何政府的唯一合法基础，但却被曲解到如此地步而仅用来证明如果有人想奴役他人，不容许第三者站出来反对。

The classic mistake made by heroes in regards to prophecies is that the person to whom it is delivered misinterprets its meaning, either because of pride or lack of information.

神话中的英雄们面对预言时所犯下的最典型的错误就是曲解其意义，这种情况一般是由于他们太过骄傲或缺乏相关信息造成的。

The third part mainly from the market economy, painter's creation motive, misinterprets and so on the factor to the impressionist school not good affects to the oil painting landscape painting elaborates has the contemporary oil painting landscape painting question reason.

第三部分主要从市场经济、画家的创作动机、对印象派的曲解等因素对油画风景画的不良影响来论述产生当代油画风景画问题的原因。

They tend to describe their offers as products, which, although convenient as a means for integrating them into traditional organizational thinking, profoundly misrepresents their dynamics and causes companies to miss whole dimensions of consumer experience, need and value.

为了便于把他们和传统的组织思维联系起来，他们倾向于把他们的努力称为产品，极大地曲解了他们的本质，并导致公司不能正确理解消费者体验，需求和价值的全部。

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也仿效着他那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快的念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

"They've got some of the comments that I've made being mistranslated in Iran, suggesting that I'm telling rioters to go out and riot some more," Mr. Obama said, referring to accounts that the White House said surfaced late last week and over the weekend.

&他们发表评论说我使自己在伊朗问题上被曲解了，暗指我正试图把一群暴徒驱除出去，却引发了更多的骚乱，&奥巴马说，指白宫所说的从上周直至这周末不断涌现的对此事发表的评论。

Still his rendering of Cavaradossi in Puccini's Tosca was criticized, both for the light quality of his voice and for his misinterpretation of the role.

然而他在演出普契尼的《托斯卡》中的Cavaradossi的时候，不仅没能发出高质量的声音，而且完全曲解了该角色。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。