曲解的

And 22. The "admixture" to which Van Til objects, in my judgment, is not an admixture in which human reason is governed by Scripture, but one in which that reason asserts its own ultimacy and rebelliously distorts the truth.

范泰尔所反对的「混杂」，按我的判断，不是指服在《圣经》管理下的理性，而是指自我标榜为终极权威，并且叛逆地曲解真理的理性。

Instead of facing combat in its suchness, then, most systems of martial art accumulate a " fancy mess" that distorts and cramps their practitioners and distracts them from theactual reality of combat, which is simple and direct.

他们并不真面对实际的搏击，大多数武术家均与真正的功夫相去甚远，实际的博击是简捷且直接的，而他们不是曲解了它，便是空想。

There is here no perversion or morbid drive, no interpretation drawn from our psycho-sexual frontiers, no "affinity" of Eros for Thanatos nor any ambivalence of desire.

这里没有曲解或者病态的动力，没有心理性边界的解释，没有"性爱"的亲密关系，也没有任何欲望的正反感情并存。

The present productive forces concept of our country is the misintelligence to Marx's productive opinion and the unsustainable developing viewpoint.

我国目前的生产力概念是对马克思生产力观的曲解，是以对自然的征服和掠夺为核心的不可持续发展观。

The present productive forces concept of our country is the misintelligence to Marxs productive opinion and the unsustainable developing viewpoint.

我国目前的生产力概念是对马克思生产力观的曲解，是以对自然的征服和掠夺为核心的不可持续发展观。

It is hard to know exactly how or when we got this self-indulgent. The '60s are partly to blame. The triumph of individual and civil rights, a wondrous fulfillment of the true meaning of the Constitution, was too often perverted into an "I got my rights" sense of victimhood.

很难清楚的知道，美国人是从何时起起，如何变得如此自我放任。60年代有部分责任，个人和公民权利取得了胜利，这当然是宪法真正含义的切实履行，但却被常常曲解为&我得到我的权力&的意识。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

据公司招聘人员说，令人惊讶的是，许多求职者会漏下许多重要因素，比如他们曾工作过公司的名称及地址，而有些人会提供过多的信息，如求职者会在他们就职日期上标上星号并提醒：&不要曲解我在六年内跳槽跳了12个工作的事实。。。，我不曾辞过一份工作。&

The human understanding is like a false mirror, which, receiving rays irregularly, distorts and discolors the nature of things by mingling its own nature with it.

他长期失业。2。在星期天我是从来不早起的。3。语言使人区别于动物。4。小孩子曲解词义是很正常的事。5。她是一个理智的人，不会让小麻烦打乱她的心理平衡。

The human understanding is like a false mirror, which, receiving rays irregularly, distorts and discolors the nature of things by mingling its own nature with it.

他长期失业。2。在星期天我是从来不早期的。3。语言使人区别于动物。4。小孩子曲解词义是很正常的事。5。她是一个理智的人，不会让小麻烦打乱她的心理平衡。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

讲真理的人损害了真理，努力证明真理的人使真理曲解残缺，给真理贴上一派思想标签的人抹杀了真理，宣称自己信仰真理的人则埋葬了真理。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。